汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

虞美人·楚腰蛴领团香玉

唐代 · 阎选

原文 / ORIGINAL

虞美人·楚腰蛴领团香玉原文

楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀。
水纹簟映青纱帐,雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉,良宵不得与君同,恨忡忡。
READING NOTES / 译文

虞美人·楚腰蛴领团香玉译文

美人的腰很细,脖子白而长,肌肤白嫩有光泽,鬓发重叠,十分厚密。她的眉毛像弯月,眼睛像明星,笑起来略带愁意。晚上精心妆扮以后,就连春天也比不上她那如柳枝般妖娆、如桃花般艳丽的美貌。
美人在竹席上躺着,水纹映在青纱帐上,她的眼神也好似笼罩上了一层薄雾。她像一枝芙蓉花那样醉卧在竹席上,如此美好的夜晚却不能和心上人一起度过,她的脸上显得充满了恨意和忧愁。
参考资料:
1、百度百科.虞美人·楚腰蛴领团香玉
READING NOTES / 注释

虞美人·楚腰蛴领团香玉注释

楚腰:泛指女子细腰。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”杜牧《遣怀》:“落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。”蛴领:领项白而颀长。蛴,蝤蛴,木中的蝎虫,体白而长,以比喻女子颈项。见和疑《采桑子》注。团香玉:形容肌肤白嫩而有光泽。鬓叠:鬓发重叠,言其厚密。月蛾星眼:如弯月之眉,如明星之眼。笑微嚬:笑而略带愁意。嚬,通“颦”,皱眉头。柳妖桃艳:如柳枝妖娆,如桃花艳丽。不胜:比不上。
簟:竹席。秋波:指女子的眼神。良宵:美好的夜晚。忡忡:忧愁的样子。《诗经·召南·草虫》:“未见君子,忧心忡忡。”
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

阎选的其他作品

《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。 光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。《临江仙·雨停荷芰逗浓香》雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。 物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王? 珍簟对欹鸳枕冷,此…《定风波·江水沉沉帆影过》江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。 扁舟短棹归兰浦,人…《河传·秋雨》秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。 暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。 西风稍急喧窗竹,停又续,…《谒金门·美人浴》美人浴,碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉,素蛾辉淡绿。 雅态芳姿闲淑,雪映钿装金斛。水溅青丝珠…《浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵》寂寞流苏冷绣茵,倚屏山枕惹香尘,小庭花露泣浓春。 刘阮信非仙洞客,嫦娥终是月中人,此生无路…《虞美人·粉融红腻莲房绽》粉融红腻莲房绽,脸动双波慢。小鱼衔玉鬓钗横, 石榴裙染象纱轻,转娉婷。 偷期锦浪荷深处,一…《定风波》江水沈沈帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。 扁舟短棹归兰浦,人…《临江仙》雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘。 不逢仙子,何处梦襄王¤ 珍簟对欹鸳枕冷,此…《八拍蛮》云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。光影不胜闺阁恨, 行行坐坐黛眉攒。 愁锁黛眉烟易惨,泪飘红…