艳

艳（艷）yàn（一ㄢˋ）

⒈ 色彩鲜明：艳丽。艳冶。鲜艳。娇艳。百花争艳。

⒉ 羡慕：艳羡。

⒊ 旧时指关于爱情方面的：艳事。艳诗。艳史。

⒋ 美丽，亦指美女：“吴娃与越艳，窈窕夸铅红。”

汉英互译

amorous、colourful、gorgeous

相关字词

素

造字法

会意：从丰、从色

English

beautiful, sexy, voluptuous

基本词义

◎ 艳

艷、豓、豔 yàn

〈形〉

(1) (会意。从豐( fēng)，从色。豐，丰大。色，色彩。丰大而有色彩。本义：鲜艳，艳丽)

(2) 同本义 [colorful；gandy；be bright-colored and beautiful]

艷，好而长也。——《说文》

目逆而送之，曰，美而艳。——《左传·桓公元年》

艳妻煽方处。——《诗·小雅·十月之交》

艳陆离些。——《楚辞·招魂》。注：“艳，好貌也。”

窈窕艳城郭。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(3) 又如：艳色(常用以指美女、美色)；艳段(宋元杂剧中，在正剧之前表演的一段短剧)；艳质(美丽的姿质)

(4) 文辞华丽 [flowery]

信言不艳，贯居于好。——《三国志》

(5) 又如：艳才(写作美妙文章的才能)；艳采(绮丽的文采)

(6) 过于艳丽的色彩，极为俗气花俏的服饰 [gaudy]

那日，果然来了几个女人，都是艳装丽服。——《红楼梦》

(7) 又如：这布的花色太艳了

(8) 光彩；光泽和颜色 [bright]。如：艳发(鲜明焕发)；艳阳(形容光艳美丽)；艳晶晶(光彩闪耀的样子)

(9) 浓 [strong]。如：艳饰(浓妆打扮)

词性变化

◎ 艳

艷 yàn

〈名〉

(1) 美女 [beauty]

吴娃与 越艳，窈窕夸铅红。——《李太白诗》

(2) 又如：艳波(美女的眼波)；艳姝(美女)

(3) 有关男女爱情方面的事情或著作 [amorous]

当她年轻的时候，他们还共同制造过一些动人的艳闻。——沙汀《淘金记》

(4) 又如：艳歌(情歌)；艳约(情人的约会)

(5) 指花 [flower]。如：艳卉(艳丽的花草)；艳花(娇艳的花)

(6) 古楚国歌曲 [song]。如：艳歌行(古乐府《艳歌行》的省称)

◎ 艳

艷 yàn

〈动〉

(1) 照耀；闪耀 [shine]

双歌声断宝杯空，妆光艳瑶席。——宋· 张先《好事近》

(2) 又如：艳射(光彩炫耀)；艳晶晶(光彩闪耀的样子)；艳耀(照耀，炫耀)

(3) 羡慕 [admire；envy]

略无慕艳意。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(4) 又如：艳称(称羡)

(5) 爱；倾慕 [love；like]。如：艳思(美好的情思；艳羡，思慕)；艳羡(喜爱；羡慕)；艳慕(爱慕；羡慕)