岳鄂王墓
元代 · 赵孟頫
岳鄂王墓原文
鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。
南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。
岳鄂王墓注释
离离:野草茂盛的样子。石兽危:石兽庄严屹立。石兽,指墓前的石马之类。危,高耸屹立的样子。
南渡君臣:指以宋高宗赵构为代表的统治集团。北宋亡后,高宗渡过长江,迁于南方,建都临安(今杭州),史称南渡。社稷:指国家。社,土地神。稷,谷神。望旌旗:意为盼望南宋大军到来。旌旗,代指军队。
嗟何及:后悔叹息已来不及。天下中分遂不支:意为从此国家被分割为南北两半,而南宋的半壁江山也不能支持,终于灭亡。
南渡君臣:指以宋高宗赵构为代表的统治集团。北宋亡后,高宗渡过长江,迁于南方,建都临安(今杭州),史称南渡。社稷:指国家。社,土地神。稷,谷神。望旌旗:意为盼望南宋大军到来。旌旗,代指军队。
嗟何及:后悔叹息已来不及。天下中分遂不支:意为从此国家被分割为南北两半,而南宋的半壁江山也不能支持,终于灭亡。
岳鄂王墓创作背景
元至元二十三年(1286年)行台侍御史程钜夫“奉诏搜访遗逸于江南”,赵孟頫当仁不让、毫不推辞,到了京城立即受到元世祖的接见。此后官运亨通,做到了翰林学士承旨、荣禄大夫,官居从一品。当时指责赵孟頫的人不少,但今人当更宽容地看待。这是首好诗,不能因人废言。
参考资料:
1、钱仲联.元明清诗鉴赏辞典(辽金元明):上海辞书出版社,2001:104-105
2、张国动.中国历代讽刺诗选注:文化艺术出版社,2012:328-329
3、黄岳洲.中国古代文学名篇鉴赏辞典(下卷):华语教学出版社,2013:1018
参考资料:
1、钱仲联.元明清诗鉴赏辞典(辽金元明):上海辞书出版社,2001:104-105
2、张国动.中国历代讽刺诗选注:文化艺术出版社,2012:328-329
3、黄岳洲.中国古代文学名篇鉴赏辞典(下卷):华语教学出版社,2013:1018
岳鄂王墓赏析
这是一支悲愤的悼歌。岳飞的惨死是中国历史上的一大悲剧。岳飞虽然冤死,但他的英名却永远留在历代人民的心中。宋宁宗嘉泰四年(1204年),追封岳飞为鄂王,旷世冤案得以昭雪,离岳飞被害已62年。岳墓建在风景秀丽的西湖岸边,岳飞虽封王建墓,但由于连年战乱,陵园荒芜,景象凄凉。这首诗以反映这样的现实入笔。
首联以离离墓草渲染岳墓秋日的荒凉,冷硬屹立的石兽,更增添了几分悲思。接下来用南北君民作对比,谴责南宋当局苟安享乐、不思北进,同情中原父老忍受煎熬,遥望南师。颈联哀叹有望承担中兴重任的英雄岳飞悲惨死去,使天下南北中分以至南宋最终被蒙古人灭亡。作者在尾联悲痛地吟道:满含湖光依旧,河山易主的深沉的感慨。
作者以赵宋后裔的身份为冤死于赵宋王朝的岳飞,由衷地唱出这支哀痛伤惋的悼歌,分外感人。
首联以离离墓草渲染岳墓秋日的荒凉,冷硬屹立的石兽,更增添了几分悲思。接下来用南北君民作对比,谴责南宋当局苟安享乐、不思北进,同情中原父老忍受煎熬,遥望南师。颈联哀叹有望承担中兴重任的英雄岳飞悲惨死去,使天下南北中分以至南宋最终被蒙古人灭亡。作者在尾联悲痛地吟道:满含湖光依旧,河山易主的深沉的感慨。
作者以赵宋后裔的身份为冤死于赵宋王朝的岳飞,由衷地唱出这支哀痛伤惋的悼歌,分外感人。
WORDS IN THE POEM
诗中汉字
MORE FROM THIS AUTHOR
赵孟頫的其他作品
《后庭花·清溪一叶舟》清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。↗《东城》野店桃花红粉姿,陌头杨柳绿烟丝。 不因送客东城去,过却春光总不知。↗《题李伯时元祐内厩五马图黄太史书其齿毛》五马何翩翩,萧洒秋风前。君王不好武,刍粟饱丰年。 朝入阊阖门,莫秣十二闲。雄姿耀朝日,灭没…↗《钦颂世祖皇帝圣德诗》东海西山壮帝居,南船北马聚皇都。一时人物从天降,万里车书自古无。 秦汉纵强多霸略,晋唐虽美…↗《投赠刑部尚书不忽木公》胄子何多士,明公特妙年。诗书师法在,簪绂相门传。 曳履星辰上,分光日月边。帝心知俊彦,群望…↗《咏逸民十一首 其七》汪汪千顷陂,不为人浊清。道周言行表,荡然无得名。 谁言牛医儿,乃是人中英。当时无间言,后世…↗《题耕织图二十四首奉懿旨撰》七月暑尚炽,长日弄机杼。 头蓬不暇梳,挥手汗如雨。 嘤嘤时鸟鸣,灼灼红榴吐。 何心娱耳目,…↗《云林山中 其一》松风太古声,欲写不可状。仰观空翠滴,俯听潮音壮。 岂惟尘虑涤,亦觉神情王。平生独往意,老矣…↗《【黄钟】人月圆 一枝仙桂香》一枝仙桂香生玉,消得唤卿卿。缓歌金缕,轻敲象板,倾国倾城。几时不见,红裙翠袖,多少闲情。想…↗《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其十七 五月》五月夏以半,谷莺先弄晨。老蚕成雪茧,吐丝乱纷纭。 伐苇作薄曲,束缚齐榛榛。黄者黄如金,白者…↗《雪后同子俊游何山次韵四首 其三》兵革时犹动,山林日就荒。子真思隐遁,詹尹问行藏。 有意随三饭,无人馈五浆。远山湖外白,立马…↗《雪后同子俊游何山次韵四首 其二》步履行危磴,凭阑得妙峰。鸟飞迷故道,人去想遗踪。 掩冉风前竹,支离涧底松。山僧饭不足,不是…↗
岳鄂王墓译文
南渡君臣轻视社稷,可中原父老还在盼望着王师的旌旗。
英雄被害,后悔晚矣,天下灭亡已成定局。
不要向西湖吟唱此诗,面对这样的景致无从吟起。
参考资料:
1、张国动.中国历代讽刺诗选注:文化艺术出版社,2012:328-329
2、罗荣本.西湖景观诗选:浙江工商大学出版社,2013:199-200