渡

渡dù（ㄉㄨˋ）

⒈ 横过水面：渡船。渡桥。渡河。摆渡。强渡。远渡重洋。

⒉ 由此到彼：渡过难关。

⒊ 转手，移交：引渡。

⒋ 过河的地方：渡口。渡头。

汉英互译

cross a river、ferry、pull through

造字法

形声：从氵、度声

English

cross, ferry over; ferry

基本词义

◎ 渡 dù

〈动〉

(1) (形声。从水，度声。本义：渡过，过水)

(2) 同本义 [ferry sb. through]

渡，济也。——《说文》。朱骏声曰：“子史皆以度为之。”

度江河，亡维楫。——《汉书·贾谊传》。按，后世分用，渡河不写作“度。”

然后渡扬子江。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》

(3) 又如：渡仔(渡子。摆渡的人)；渡杯(比喻高僧的行踪)；渡客(乘船，渡江河的人)；夜渡沅江

(4) 通过，由此地、此时移到彼地彼时 [pass]

茅飞渡江洒江郊。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(5) 又如：渡径(从小路走来)

(6) 引导 [lead]。如：渡引(引导人离俗出家)；渡愚蒙(使脱离愚昧)

词性变化

◎ 渡 dù

〈名〉

(1) 摆渡处(常用于地名) [ferry]

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。——唐· 韦应物《滁州西涧》

(2) 渡船 [ferry boat]

火照放下被卷，也蹲下来，等候搭渡。—— 陈残云《香飘四季》