秋

秋（鞦）qiū（ㄑ一ㄡ）

⒈ 一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋耕、秋播；ｂ．指三年）。秋高气爽。

⒉ 庄稼成熟的时期：麦秋。

⒊ 指一年：千秋万代。

⒋ 指某个时期（多指不好的）。多事之秋。

⒌ 姓。

⒍ 一种运动和游戏用具称“秋千”。

汉英互译

autumn、harvest time、year

相关字词

春

造字法

象形

English

autumn, fall; year

基本词义

◎ 秋

秌、穐 qiū

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形为蟋蟀形，虫以鸣秋，借以表达“秋天”的概念。另一写法，是蟋蟀形下加“火”字，表示秋天禾谷熟，似火灼。籀文又添加“禾”旁。本义：收成，成熟的庄稼)

(2) 同本义 [harvest；mature]

秋，禾谷熟也。——《说文》

秋为白藏。又，秋为收成。——《尔雅》

秋者，少阴之选也。——《春秋繁露·官制象无篇》

百谷名以其初生为春，熟为秋，故麦以孟夏为秋。——《月令章句》

处处田畴尽有秋。——宋· 范成大《颜桥道中》

收过了秋，天气一凉，病就重起来。——赵树理《福贵》

(3) 又如：麦秋(收割麦子的时候)；秋麦(成熟的禾稼)；秋禾(秋熟的谷物)；秋成(指秋天成熟的庄稼)；秋苗(也称秋税。官府征收的秋熟谷物赋税)；秋实(秋季成熟的谷物及果实)；秋登(秋季谷物成熟)

(4) 秋季 [autumn]。四季中的第三季，即八月、九月和十月这三个月

秋以为期。——《诗·卫风·氓》

发迹入四明，梯空上秋旻。——韩愈《送惠师》

(5) 又如：秋场(秋试。明清科举考试制度，每三年的秋季，在各省省城举行乡试，中试者为举人)；秋狝冬狩(秋天打猎称“秋狝”，冬天打猎叫“冬狩”)；秋粮(秋季征收的田赋)；秋荐(秋场)；秋零(秋气肃杀，景物凋零)；秋叶(秋天的落叶)；秋严(秋气肃杀)；秋黄(草木至秋而枯黄，亦指秋天枯黄的草木)

(6) 年 [year]

上与梁王燕饮，尝从容言曰：“千秋万岁后将传于王。”——《史记》

(7) 指某一时期、某一时刻 [period of time]

此诚危急存亡之秋也。——诸葛亮《出师表》

效命之秋。——《史记·魏公子列传》

不问之秋。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

(8) 又如：千秋(很长久的时间)；秋丁(旧时农历八月第一个丁日是祭祀孔子的日子)

(9) 姓

词性变化

◎ 秋 qiū

〈形〉

(1) 悲愁 [sad]

秋之为言愁也。——《礼记·乡饮酒义》

(2) 又如：秋士(愁士，不得意的士子)

(3) 奔腾的样子 [gallopping]。如：秋秋(飞舞、奔腾的样子)

(4) 喻容颜衰老 [old and feeble]

胡未灭，鬓先秋。——陆游《诉衷情》

但恐光景晚，宿昔成秋颜。——李白《春日独酌》

(5) 又如：秋娘(泛指年老色衰的妇女)；秋眉(衰白眉毛)；秋鬓(衰白的鬓发)；秋颜(衰老的容颜)

(6) 在五行中属金，方位属西方，在乐为商，在色为白 [west]。如：秋方(西方)；秋官(传说中五官之一，属白云，掌五行之金)；秋陆(指西方)

(7) 古以五色、五行配四时，秋为金，其色白，故指白色 [white]

春容舍我去，秋发已衰改。——李白《古诗五十九首》

(8) 又如：秋容(指白海棠)；秋鬓(苍白的鬓发)；秋霜(喻白发)；秋糯(雪白的糯米)；秋练(洁白的丝绢)

(9) 秋主肃杀，古因称与律令刑狱有关之事为秋 [legal]。如：秋曹(刑部的别称)；秋宪(指司法、监察官员及官署；刑法)