贫

贫（貧）pín（ㄆ一ㄣˊ）

⒈ 穷，收入少，生活困难，与“富”相对：贫穷。贫寒。贫民。清贫。

⒉ 缺乏，不足：贫乏。贫血。贫瘠。

⒊ 絮烦可厌：贫相（xiàng ）。贫气（ａ．絮烦可厌；ｂ．行动态度不大方。“气”均读轻声）。

⒋ 僧道谦称：贫道。贫僧。

汉英互译

deficient、impoverished、inadequate、loquacious、poor

相关字词

穷、富

造字法

形声：从贝、分声

English

poor, impoverished, needy

基本词义

◎ 贫

貧 pín

〈形〉

(1) (会意兼形声。从贝从分，分亦声。“贝”是古货币，一个“贝”还要分开，表示贫困。本义：缺少财物，贫困。与“富”相对)

(2) 同本义 [poor；poverty]

贫，财分少也。——《说文》

无财谓之贫。——《庄子·让王》

贫者，士之常也。——《说苑·杂言》

分贫振穷。——《左传·昭公十四年》。疏：“贫、穷相类。细言，穷困于贫。”

贫而无谄。——《论语》

强本而节用，则天下不能贫。——《荀子·天论》

楚人贫居。—— 三国魏· 邯郸淳《笑林》

家贫，无从致书以观。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 又如：贫难(贫苦，困难)；贫胎(骂人的话。穷鬼)；贫窭(贫苦)；贫贱之交(贫困患难中结交的朋友)；贫户(贫穷人家)；贫交(贫贱者相交友)；贫巷(贫民居住的地方)；贫病(又穷又病)；贫汉(贫穷的男子)

(4) 引申为缺少，不足 [be deficient in；be poor in，be scanty of]

富于万篇，而贫于一字。——刘勰《文心雕龙·练字》

(5) 又如：贫阙(不足，短缺)；贫薄(浅陋，短浅)；贫腐(贫乏陈腐)；贫微(贫乏微薄)；贫寒(贫乏单薄)；贫空(谓空无所有)；贫辛(贫乏艰涩)

(6) 絮叨可厌 [loquacious；garrulous]。如：他的嘴真贫；贫嘴恶舌(话多而尖刻)；贫嘴贱舌(形容人说话轻薄)；贫嘴饿舌(形容人话多令人讨厌)

(7) 僧道、尼姑自谦之称 [a humble term of self-address of a Buddhist monk or Taoist priest]。如：贫僧；贫尼(尼姑对自己的谦称)；贫家(谦称自己的家)

词性变化

◎ 贫

貧 pín

〈动〉

(1) 使贫穷 [impoverish]。如：贫人(使人贫穷)；贫心(使心纯清。谓不以外物累其心)；贫化(在采出的矿石中，有用矿物含量比在矿体中含量低，叫做“贫化”)

(2) 以为贫穷 [believe the poor]

夫人贫之，竟不商女。——《聊斋志异》