赚

赚（賺）zhuàn（ㄓㄨㄢˋ）

⒈ 做买卖，与“赔”相对：赚钱。

⒉ 做买卖得的利：赚头。

⒊ 占便宜：这场电影看得真赚，他给买票又买吃的。

汉英互译

gain、make a profit

造字法

形声：从贝、兼声

English

make money, earn; gain, profit

基本词义

◎ 赚

賺 zhuàn

〈动〉

(1) (形声。从贝，兼声。从贝，与财富有关。本义：指买卖得盈利)

(2) 同本义 [make a profit；gain]

我也许过他二十两银子，只恨他没本事赚我的钱。——《警世通言》

(3) 又如：赚手(获利)；赚得(获得 [利润])；赚钱(获取利润)；赚得不少；迅速赚一笔现金；每出售一桶可赚五元钱

(4) 赢得；获得 [gain；get]

西州客，心边赚得，一味春偏。—— 元· 刘敏中《凤凰台上忆吹箫》

(5) 又如：赚杀(赢得，博得)

(6) 〈方〉∶通过劳动挣[钱] [earn]

年轻的时候，只帮人种地看牛，赚几个微细的工资。——郁达夫《出奔》

(7) 出错误 [be wrong]

讶，赚矣！此辟谷药也。——徐铉《稽神录拾遗》

然已只在康庄大道中，决不赚入蹊曲径矣。——王阳明《传习录·答聂文蔚》

(8) 耽误；错过 [miss]

向日我一时见不到，赚了你终身。——《醒世恒言》

(9) 诳骗；欺哄 [cheat；deceive]

吕布赚开城门，杀将进来了！——《全图绣像三国演义》

当时亲见元帅命中军去赚刘豫。——《说岳全传》

(10) 又如：赚虎离山(比喻施用计谋骗对方离开其所凭借的有利位置)；赚铜钱(骗钱)；赚漏(骗取)；赚辞(骗人的话)；赚哄(欺骗)；赚人(欺骗人)

(11) 另见 zuàn

基本词义

◎ 赚

賺 zuàn

〈动〉

(1) 〈方〉∶哄骗 [人] [deceive；hoax；kid]

是我赚你们来，捉了请赏。——《水浒全传》

(2) 又如：赚法(骗人的手法)；赚杀(诳骗杀害)；赚啜(哄骗)；赚得(骗取)

(3) 另见 zhuàn