驼

驼（駝）tuó（ㄊㄨㄛˊ）

⒈ 指“骆驼”：驼峰（骆驼背部高起的肉峰）。驼毛。驼铃。双峰驼。

⒉ 身体前曲，背脊突起像驼峰：驼背。

汉英互译

camel、crookback、humpback

造字法

形声：从马、它声

English

a camel; humpbacked; to carry on the back

基本词义

◎ 驼

駝 tuó

〈名〉

(1) (形声。从马，它声。从马，表示与马相类的动物。本义：骆驼)

(2) 同本义。也单用作“驼” [camel]。如：驼茸(骆驼细毛织成的纺织物。即驼绒)；明驼；单峰驼；驼囊(用骆驼皮革做的袋子)；驼蹄(骆驼的蹄子)；驼褐(用驼毛制的衣服)；驼裘(驼绒服)；驼队(骆驼队)

(3) 成块的东西。也作“坨” [lump]。如：驼橐(驮垛)

(4) [量词]∶相当于“坨”、“块”

你没看见，退油丹都使了两驼！——《大波》

词性变化

◎ 驼

駝 tuó

〈形〉

人身体背部向后成拱形的 [hunchbacked]。如：驼腰(腰弯背驼)；驼钩(弯钩)；驼曲(弯曲)

◎ 驼

駝 tuó

〈动〉

(1) 用牲口负物。也作“驮” [to carry burden on back]

其兽则麒驎角端，騊騟橐驼。——《汉书·司马相如传》。颜师古注：“橐驼者，言其可负橐囊而驼物。故以名云。

他有一匹马，背驼三将，入水如踏平地，日行千里流星马，此乃是无敌之骑。——明· 黄元吉《黄廷道夜走流星马》

(2) 泛指背负。如：驼骑(驮运东西的牲畜)；驼价(用骆驼运货的价钱)；驼载(驮载)

(3) 〈方〉∶取物 [take]

凡取物，吴下曰担， 江阴曰挐， 丹阳等处曰捉， 宁波、 浙东曰驼。—— 明· 李翊《俗呼小录》