汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

新雷

清代 · 张维屏

原文 / ORIGINAL

新雷原文

造物无言却有情,每于寒尽觉春生。
千红万紫安排著,只待新雷第一声。
READING NOTES / 译文

新雷译文

大自然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带来春天,悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
参考资料:
1、黄刚.《张维屏诗文选》.上海:华东师范大学出版社,1992:81.
2、重庆出版社.《读点经典·第27辑》.重庆:重庆出版社,2011:60.
3、黄勤堂.《哲理诗选析》.合肥:安徽文艺出版社,1991:219.
READING NOTES / 注释

新雷注释

造物:指天。古人认为天是创造万物的。每于:常常在。
READING NOTES / 创作背景

新雷创作背景

这首绝句写于道光四年(1824)初春,正是鸦片战争前的十余年。当时清政权腐败黑暗,已臻至绝境;而西方的鸦片贸易,又在不断增加。明智的士大夫,目睹这内外交困的局势,既满怀焦急不安;又渴望新局面的到来。《新雷》正是寄寓这种复杂情绪的产物。
参考资料:
1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 .《元明清诗三百首鉴赏辞典》 .上海 :上海辞书出版社 ,2012 :413 .
READING NOTES / 赏析

新雷赏析

这首诗平顺自然,没有难词拗句,比较容易领会。在艺术构思上,诗人却匠心独运,使诗歌的表达手段有了新意。
首先,诗人的移情手法,赋予自然界具有人的情感活动和思维能力。“造物无言却有情”,作为造物者的天,即自然界,本来并不具有人类的情感和思维。诗人笔下,自然界不但能思维,而且在不言不语之中,饱含着对人类的感情。这表现在害怕寒冷的人类,在最难熬的时刻,自然界会冬去春来,带来温暖。不仅如此,还刻意安排了万紫千红的百花,来愉悦人类、安慰人类。这一切,只等一声春雷炸响之后,就出现了。自然四时运行,本来是自然界的规律,无情绪可言。诗人有意识地把人类的情绪活动外射到自然界中,使自然界具有与诗人共鸣的思想感情活动。因此,诗人笔下的自然,实际上是诗人思绪改造过了的自然。在这个自然画面上,寄托了诗人对于一种新的社会环境,新的生活气氛的追求和仰慕,也启示了读者对更新更高尚美好生活的渴望。
其次,诗人在处理全诗情绪的转换时,巧妙地利用最富于孕育性的时刻这一美学手段。诗人不写新雷之后满目欢愉的情形,而集中写新雷炸响前夕,万物俱备而万物俱待这一关键时刻,使画面更富悬念,更具戏剧色彩。因为造物有情,寒尽春生,千红万紫的百花正含苞待放,自然界一时间仿佛处于静止的等待之中。这是巨大变化前夕的平静,是第一声春雷炸响前的寂静。所以,平静、寂静之中,蕴藏着即将爆发的巨变。在人们的情绪上,只有这样的时刻,最令人紧张,也最富于想象力。诗人抓住了第一声春雷炸响前夕这个富于孕育性的时刻,更能表达他对春天的渴望,对新的生活环境的渴望。
因为诗人巧妙运用了移情手法和富于孕育性的时刻,来描写冬尽春来一时间情绪的波澜,诗歌虽然短小,却隽永清新,为人传唱。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

张维屏的其他作品

《都门秋思 其一》天半清霜压怒雕,嵯峨楼观倚丹霄。白河雁去传秋信,紫禁人归赋早朝。 梦里蓬蒿蜗舍远,眼中尘土…《上元后三日同金茂园胡蔚岩汪总中买舟过冯子皋森竹园》春在山颠又水涯,一枝柔橹划涟漪。暖风吹我意常醉,村路引人行不疲。 鸡犬声从深树认,田园味让…《客梦》客梦随川曲,羁愁逐夜长。枕边千里水,篷背五更霜。 村小鸡声冷,庖丰麂肉香。道旁闻说虎,猎火…《雨泊波罗坑》旅食路方永,独眠寒易侵。春江流客梦,夜雨滴乡心。 烟湿帆移墨,村荒药抵金。滩回风益怒,未碍…《三将军歌并序》三将军,一姓葛,两姓陈,捐躯报国皆忠臣。 英夷犯粤寇氛恶,将军奉檄守沙角。 奋前击贼贼稍却…《三元里》三元里前声若雷,千众万众同时来。 因义生愤愤生勇,乡民合力强徒摧。 家室田庐须保卫,不待鼓…《登黄岩绝顶》姊妹石娟娟,回看锁碧烟。 云深僧梦稳,壁峭客身悬。 舄下走飞瀑,杖头开洞开。 文殊峰上立,…《九日粤秀山登高》夜闻花塔风铃语,明日天当不风雨。晓来万里无纤云,倒挽澄江洗天宇。 峨峨南城公,有似古欧阳。…《山村春晓》鸡鸣山外村,村树晓烟碧。人行细雨中,一路看春麦。《都门秋思 其二》刀剪能伤独客心,授衣时节怕登临。千秋叶落群鸦舞,五夜风来万马吟。 种地几人收白璧,筑台从古…《泛舟西湖》天光碧若湖,湖光清似天。衣裳忽异色,我坐万绿边。 既罢树下酌,遂登湖上船。船头见我影,酒醒…