觉

觉（覺）jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈ 人或动物的器官受刺激后对事物的感受辨别：感觉。知觉。触觉。视觉。觉察。

⒉ 醒悟：觉悟。觉醒。“觉今是而昨非”。

其他字义

觉（覺）jiào（ㄐ一ㄠˋ）

⒈ 睡眠（从睡着到睡醒）：午觉。睡了一大觉。

汉英互译

become aware、feel、sleep、wake

造字法

形声

English

to wake up from sleep; conscious

基本词义

◎ 觉

覺 jiào

〈动〉

(1) 睡醒 [wake up]

觉，悟也。从见，學省声。——《说文》

上欲起贤，未觉。——《汉书·董卓传》

觉而之渐台。——《汉书·邓通传》

(2) 又如：觉卧(觉醒时和寝卧时)；觉寤(睡醒)；觉寝(自睡中觉醒)

(3) 通“挍”、“校”。比较，较量 [have a contest]

如此贤不肖相觉。——《孟子·离娄下》注

我才不及卿，乃觉三十里。——《世说新语》

词性变化

◎ 觉

覺 jiào

〈名〉

(1) 俗称睡眠为睡觉 [sleep]

且有大觉而后知此其大梦也。——《庄子·齐物论》

觉见卧闻。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

惟觉时之枕席。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》诗

(2) 又如：睡了一大觉

(3) 一次短的睡眠，打盹 [nap]。如：午觉；累了可以扒在桌上睡一觉

◎ 觉

覺 jiào

〈量〉

(1) 睡眠一次为一觉 [a sleep]。如：睡了一觉中觉

(2) 另见 jué

基本词义

◎ 觉

覺 jué

〈动〉

(1) (形声。从见，学省声。本义：醒悟，明白)

(2) 同本义 [awake；wake up]

觉，悟也。——《说文》

上欲起贤，未觉。——《汉书·董贤传》

觉而之渐台。——《汉书·邓通传》

且有大觉。——《庄子·齐物论》

叔术觉焉。——《公羊传·昭公三十一年》

觉今是而昨非。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

(3) 又如：觉来(醒来)；觉悟；如梦初觉

(4) 感觉到，意识到 [feel；sense]

而觉跌千里者。——《荀子·王霸》。注：“知也。”

岛不觉。—— 宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

常觉一切。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

更觉胆落。——《广东军务记》

(5) 又如：觉道(觉得)；不知不觉；觉发(发觉)

(6) 启发；使人觉悟 [arouse]

予将以斯道觉斯民也。——《孟子·万章上》

(7) 发觉，发现 [discover；find out]

觉无异能者。——唐· 柳宗元《三戒》

不之觉。——《资治通鉴·唐纪》

词性变化

◎ 觉

覺 jué

〈名〉

(1) 感觉器官 [sense]。如：听觉；视觉；嗅觉；味觉；触觉；觉元(脑神)

(2) 贤智者之称 [sage]

藏埋于终古，而未寤于前觉也。——晋· 左思《吴都赋》

(3) 另见 jiào