待

基本字义

待dài（ㄉㄞˋ）

⒈ 等，等候：待到。待旦。拭目以待。

⒉ 以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。

⒊ 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。

其他字义

待dāi（ㄉㄞ）

⒈ 停留，逗留，迟延：你待一会儿再走。

汉英互译

deal with、entertain、stay、treat

造字法

形声：从彳、寺声

English

treat, entertain, receive; wait

基本词义

◎ 待 dāi

〈动〉

(1) [口]

(2) 暂时停留 [stay]。如：在北京只待了一天

(3) 无目的地消磨时间或在某处逗留 [hang around]。如：我在家里待一整天

(4) 另见 dài

基本词义

◎ 待 dài

〈动〉

(1) (形声。从彳( chì)，寺声。本义：等待，等候)

(2) 同本义 [wait for]

待，逗也。——《广雅》

有待而行也。——《易·归妹》

窃待于下风。——《庄子·渔父》

多行不义，必自毙，子姑待之。——《左传·隐公元年》

吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。——《史记·项羽本纪》

与其坐而待之，孰若起而拯之。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

待君久不至，已去。——《世说新语·方正》

(3) 又如：待年(等待长大。指女子待嫁)；待贤(等候贤人)；待诏(等待任职的诏令)；待时(等待时机)

(4) 对待 [treat；deal with]

此贤君子也，君厚待之。——《韩非子·喻老》

古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。——韩愈《原毁》

士别三日，即更刮目相待。——《资治通鉴·汉纪》

荣贼并非推心待慰帅者。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(5) 又如：宽待(宽大对待)；待见(原谅)；待贤(礼遇贤者)

(6) 招待 [entertain]

相公前厅待客。——元· 关汉卿《谢天香》

(7) 又如： 待东(以主人身分招待)；待用(接待而拔用)；待慢(招待不周；冷淡)

(8) 需要 [need]

不待告。——《史记·天官书》。注：“须也。”

(9) 又如： 自不待言；待教(需要教育)

(10) 要 [about to；going to]

[金老]便待出门， 店小二拦住道：“ 金公，那里去？”——《水浒传》

(11) 又如： 待说不说；待好(即将)；待善(就要；将要)

(12) 防备 [guard against]

今城郭不完，兵甲不备，不可以待不虞。——《韩非子·外储说左上》

(13) 依靠 [depand on]

主待农战而尊。——《商君书·农战》

(14) 容，让 [let；allow]

两位头领到大寨食息，待贫道自去赶他。——《水浒传》

这也是个彩头，待我见去。——《灰阑记》

(15) 要是，如果 [if]

倘或留住在家中，倒惹得孩儿们不学好了；待不收他，又撇不过柳大郎面皮。——《水浒传》

(16) 另见 dāi