秋日登郡楼望赞皇山感而成咏
唐代 · 李德裕
秋日登郡楼望赞皇山感而成咏原文
昔人怀井邑,为有挂冠期。
顾我飘蓬者,长随泛梗移。
越吟因病感,潘鬓入愁悲。
北指邯郸道,应无归去期。
顾我飘蓬者,长随泛梗移。
越吟因病感,潘鬓入愁悲。
北指邯郸道,应无归去期。
秋日登郡楼望赞皇山感而成咏注释
郡楼:指滑州城楼。赞皇山:山名,在今河北省西南。井邑:乡邑,故里。挂冠:谓辞官。
泛梗:漂浮的桃梗。
越吟:春秋越国人庄舄在楚国做官,不忘故国,病中吟越歌以寄乡思。后用喻思乡之情。潘鬓:西晋诗人潘岳,三十二岁鬓发就开始斑白,作《秋兴赋》以感怀。见《秋兴赋》序。后以指中年鬓发初白。
北指邯郸道,应无归去期:从滑州(今河南滑县)归故乡赞皇,经过邯郸(今河北邯郸市),言归乡无期。
泛梗:漂浮的桃梗。
越吟:春秋越国人庄舄在楚国做官,不忘故国,病中吟越歌以寄乡思。后用喻思乡之情。潘鬓:西晋诗人潘岳,三十二岁鬓发就开始斑白,作《秋兴赋》以感怀。见《秋兴赋》序。后以指中年鬓发初白。
北指邯郸道,应无归去期:从滑州(今河南滑县)归故乡赞皇,经过邯郸(今河北邯郸市),言归乡无期。
秋日登郡楼望赞皇山感而成咏创作背景
《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》作于文宗大和四年(830年),诗人任滑州刺史时。当时诗人登楼远眺故乡之赞皇山,不禁感慨系之,吟成此诗。
参考资料:
1、张忠纲主编.全唐诗大辞典 国家“九五”规划重点图书:语文出版社,2000.09:第273页
参考资料:
1、张忠纲主编.全唐诗大辞典 国家“九五”规划重点图书:语文出版社,2000.09:第273页
秋日登郡楼望赞皇山感而成咏赏析
诗的前四句用对比的手法,抒写自己飘泊宦游,功业未就的悲叹。“挂冠”,本指指辞官,但这里的挂冠当指致仕返乡,此据上下诗意可知。后二句笔锋一转,感叹自己的仕宦未遇。诗人以飞转的蓬草和浮在水面的树梗自喻,抒写飘泊之感,十分形象。
这两句诗用了两个典故:“越吟”“潘鬓”来说明自己年来多病,经常引起思乡之情;鬓发早斑,功业未遂,更加感到失意的悲叹。邯郸,战国时为赵国都城,而李德裕的家乡赵郡战国时属赵,秦为邯郸郡地,诗中即以邯郸道代指通向家乡赵郡的道路。从“应无归去期”这句看,作者当是马上又要离开家乡,而且此去前途未卜,不知何日能够壮志实现,功成名就,荣归故里。
这首诗在写法上独具特色。开头二句为立论的大前提,作者认为思乡之情,人皆有之。但历观古志士仁人的挂冠归乡,都是在功业成就之后。从而领起以下六句,反衬自己长期宦游各地不得返乡;今虽暂得归乡,而因职事在身,功业未遂,仍不能如古志士仁人的荣归故里的遭际,内在逻辑十分严谨。通读全诗,虽多飘泊失意之叹,但仍然不乏对仕途的热切追求,表现出不做出一番事业就不返乡的进取精神。
这两句诗用了两个典故:“越吟”“潘鬓”来说明自己年来多病,经常引起思乡之情;鬓发早斑,功业未遂,更加感到失意的悲叹。邯郸,战国时为赵国都城,而李德裕的家乡赵郡战国时属赵,秦为邯郸郡地,诗中即以邯郸道代指通向家乡赵郡的道路。从“应无归去期”这句看,作者当是马上又要离开家乡,而且此去前途未卜,不知何日能够壮志实现,功成名就,荣归故里。
这首诗在写法上独具特色。开头二句为立论的大前提,作者认为思乡之情,人皆有之。但历观古志士仁人的挂冠归乡,都是在功业成就之后。从而领起以下六句,反衬自己长期宦游各地不得返乡;今虽暂得归乡,而因职事在身,功业未遂,仍不能如古志士仁人的荣归故里的遭际,内在逻辑十分严谨。通读全诗,虽多飘泊失意之叹,但仍然不乏对仕途的热切追求,表现出不做出一番事业就不返乡的进取精神。
WORDS IN THE POEM
诗中汉字
MORE FROM THIS AUTHOR
李德裕的其他作品
《谪岭南道中作》岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。 愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。 五月畲田收火米,三更津…↗《长安秋夜》内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。 万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。↗《登崖州城作》独上高楼望帝京,鸟飞犹是半年程。 青山似欲留人住,百匝千遭绕郡城。↗《雪霁晨起》雪覆寒溪竹,风卷野田蓬。四望无行迹,谁怜孤老翁。↗《到恶溪夜泊芦岛》甘露花香不再持,远公应怪负前期。青蝇岂独悲虞氏, 黄犬应闻笑李斯。风雨瘴昏蛮日月,烟波魂断…↗《伊川晚眺》桑叶初黄梨叶红,伊川落日尽无风。 汉储何假终南客,甪里先生在谷中。↗《峡山亭月夜独宿对樱桃花有怀伊川别墅金陵作》皎月照芳树,鲜葩含素辉。愁人惜春夜,达曙想岩扉。 风静阴满砌,露浓香入衣。恨无金谷妓,为我…↗《思山居一十首。思乡园老人》常羡荜门翁,所思惟岁稔。遥知松月曙,尚在山窗寝。 兰气入幽帘,禽言傍孤枕。晨兴步岩径,更酌…↗《故人寄茶》剑外九华英,缄题下玉京。开时微月上,碾处乱泉声。 半夜邀僧至,孤吟对竹烹。碧流霞脚碎,香泛…↗《鸳鸯篇》君不见昔时同心人,化作鸳鸯鸟。和鸣一夕不暂离, 交颈千年尚为少。二月草菲菲,山樱花未稀。金…↗《无题》松倚苍崖老,兰临碧洞衰。不劳邻舍笛,吹起旧时悲。↗《汨罗》远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。都缘靳尚图专国, 岂是怀王厌直臣。万里碧潭秋景静,四时愁色…↗
秋日登郡楼望赞皇山感而成咏译文
叹息自己的仕宦未遇,以致虽然暂得返乡,却不能久留,还要为仕途而继续奔逐。
我年来多病,常常产生思乡之情;鬓发发白,但未曾建功立业,愈发感到失意。
马上又要离开故乡,这一去归乡无期,不知什么时候能够实现壮志实现,功成名就。
参考资料:
1、陈增杰编著.唐人律诗笺注集评:浙江古籍出版社,2003.4:第791页