泛

泛fàn（ㄈㄢˋ）

⒈ 漂浮：泛舟。

⒉ 透出：脸上泛出了红晕。

⒊ 浮浅，不切实：浮泛。空泛。泛泛之交（友谊不深）。泛泛而谈。

⒋ 一般地：泛论。泛指。泛称。广泛。泛览。泛读。

⒌ 水向四处漫流：泛溢。

汉英互译

extensive、float、flood

造字法

形声：从氵、乏声

English

to drift, float; careless, reckless

基本词义

◎ 泛 fàn

〈动〉

(1) (形声。从水，乏声。汎、泛实同一词。本义：漂浮)

(2) 同本义 [float]

汎，浮貌。从水，凡声。与泛略同。与氾迥别。——《说文》

汎彼柏舟。——《诗·邶风·柏舟》

汎舟于河。——《国语·晋语》。注：“浮也。”

一曰泛齐。——《周礼·酒正》

汎齐，浮蛾在上汎汎然也。——《释名·释饭食》

汎汎杨舟。——《诗·小雅·菁菁者莪》

乘天潢之汎汎兮。——《文选·张衡·思玄赋》

盖大苏泛赤壁云。—— 明· 魏学洢《核舟记》

泛彭蠡口，四望无际。—— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》

(3) 又如：泛然(漂浮，浮动的样子)；泛浮(漂浮)；泛萍(比喻漂荡不定)；泛蚁(浮在酒上的泡沫)

(4) 漫溢，大水漫流 [flood]

河水决濮阳，泛郡十六。——《汉书·武帝纪》

(5) 又如：黄泛区；泛浸(泛滥淹没)；泛涨(水涨溢)；泛澜(漫溢横流)

(6) 弥漫 [fill the air]

凝烟泛城阙，凄风入轩房。——南朝 宋· 刘铄《歌诗》

(7) 浮现；露出 [emerge]。如：泛白(浮现白色)

(8) 向上冒出 [emit upwards]

坑里泛出半人深的水，油汪汪的，漂着汽油。——杨朔《三千里江山》

(9) 通“覂”( fěng)，倾覆 [capsize；overturn；topple]

大命将泛，莫之振救。——汉· 贾谊《论积贮疏》

词性变化

◎ 泛 fàn

〈副〉

(1) 假借为氾。广泛，普遍 [extensive；general]

以杜君言泛汛之。—— 清· 方苞《狱中杂记》

情窦既开，必致于泛用无度。——顾炎武《天下郡国利病书》

(2) 又如：泛利(广泛施利)；泛涉(广泛涉猎)；泛采(取材广泛)；泛广(广泛，普遍)；泛观(纵观；广泛地浏览)

(3) 不切实际的，浮浅的 [fanciful；illusory；impracticable；superficial]。如：空泛；浮泛