汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

端午日

唐代 · 殷尧藩

原文 / ORIGINAL

端午日原文

少年佳节倍多情,老去谁知感慨生;
不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明;
千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名。
READING NOTES / 译文

端午日译文

年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
鬓发是一天比一天增加了银白,石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

端午日注释

少年:年轻。
艾符:艾草和驱邪符。祈:祈望。
鬓丝:鬓发。榴:石榴花。
贤愚:圣贤,愚蠢。垂名:名垂青史。湮没:淹没,消失,毁灭。
READING NOTES / 赏析

端午日赏析

这是作者感叹人生易老,年华易逝。选取特定的一个时间——端午节来说事,可见那时的端午节是非常热闹,很有节日气氛:挂艾草、悬蒲剑、饮蒲酒,划龙舟...但作者年事已高,不能参与,感到很泄气。诗的品质不是很好,也难寻一两句醒目的佳句。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

殷尧藩的其他作品

《同州端午》鹤发垂肩尺许长,离家三十五端阳。 儿童见说深惊讶,却问何方是故乡。《旅行》烟树寒林半有无,野人行李更萧疏。 堠长堠短逢官马,山北山南闻鹧鸪。 万里关河成传舍,五更风…《金陵怀古》黄道天清拥珮珂,东南王气秣陵多。江吞彭蠡来三蜀, 地接昆仑带九河。凤阙晓霞红散绮,龙池春水…《竹》窗户尽萧森,空阶凝碧阴。不缘冰雪里,为识岁寒心。《楚江怀古》骚灵不可见,楚些竟谁闻。欲采蘋花去,沧州隔暮云。《冬至酬刘使君》异乡冬至又今朝,回首家山入梦遥。渐喜一阳从地复, 却怜群沴逐冰消。梅含露蕊知迎腊,柳拂宫袍…《生公讲台》暝色护楼台,阴云昼未开。一尘无处著,花雨遍苍苔。《句》瘴雨出虹蝀,蛮烟渡江急。尝闻岛夷俗,犀象满城邑。 (《寄岭南张明甫》,见《方舆胜览》)。《寄太仆田卿二首》客窗强饮太匆匆,急雨寒风意万重。 蓦上心来消未得,梦回又听五更钟。 一阳才动伏群阴,万物于…《上巳日赠都上人》三月初三日,千家与万家。蝶飞秦地草,莺入汉宫花。 鞍马皆争丽,笙歌尽斗奢。吾师无所愿,惟愿…《闻筝歌》凄凄切切断肠声,指滑音柔万种情。 花影深沈遮不住,度帏穿幕又残更。《九日》万里飘零十二秋,不堪今倚夕阳楼。壮怀空掷班超笔, 久客谁怜季子裘。瘴雨蛮烟朝暮景,平芜野草…