倍

基本字义

倍bèi（ㄅㄟˋ）

⒈ 等于原数的两个：加倍。事倍功半。倍道而行（兼程而行）。

⒉ 某数的几倍等于用几乘某数：二的五倍是十。

⒊ 更加，非常：“每逢佳节倍思亲”。倍加。倍儿精神。

⒋ 增益：“焉用亡郑以倍邻？”

⒌ 古同“背”，背弃，背叛。

⒍ 古同“背”，背诵。

汉英互译

again、double、times

造字法

形声：从亻、咅声

English

times, fold, multiple times

基本词义

◎ 倍 bèi

〈动〉

(1) (形声。从人，( tǒu)声。本义：通“背”。反；背向)

(2) 同本义 [back towards]

倍，反也。——《说文》

倍正南方。——《周髀算经下》

兵法右倍山陵，前左水泽。——《史记·淮阴侯传》

(3) 背弃；背叛。后作“背” [abandon；betray]

无倍畔之心。——《汉书·贾谊传》

教而不称师谓之倍。——《荀子·大略》

而民不倍。——《礼记·大学》

愿伯具言臣之不敢倍德也。——《史记·项羽本纪》

(4) 又如：倍畔(同背叛)；倍上(背叛尊上)

(5) 通“背”。违反；违背 [violate]

倍本弃事而安怠傲。——《墨子·非儒》

倍其公法，损其正心，专听大臣者，危主也。——《管子·任法》

倍道而妄行，则天不能使之吉。——《荀子·天论》

(6) 又如：倍言(违背信约)；倍时(违时，错过时机)；倍情(违背情实)

(7) 加倍，照原数等加 [double]

为近利市三倍。——《易·说卦》

乘上之急，所卖必倍。——晁错《论贵粟疏》

(8) 又如：倍日(一天时间当两天用)；倍半(超出一倍和仅有其半。谓一多一少，差距甚大)；倍多(成倍增加)

(9) 通“背”。背诵 [recite from memory]

郑注：“倍文曰讽”。——《周礼·大司乐》

读书倍文，功力兼人。——韩信《韩滂墓志铭》

(10) 又如：倍文(背诵书文)；倍讽(背诵)；倍读(背诵)

词性变化

◎ 倍 bèi

〈量〉

(1) 倍数 [times；-fold]

尝以十倍之地，百万之师，叩关而攻秦。——汉· 贾谊《过秦论》

(2) 又如：五倍；三的五倍是十五；倍百(百倍)；倍差(一倍半)