坦

坦tǎn（ㄊㄢˇ）

⒈ 宽而平：平坦。坦荡。坦直（ａ．平坦笔直；ｂ．坦率）。坦途。

⒉ 心地平静，没有隐瞒：坦白。坦然。坦挚。坦诚。坦率（shuài ）。

⒊ “坦腹”的简称，指女婿：坦床。令坦。

汉英互译

calm、candid、smooth

造字法

形声：左形右声

English

flat, smooth; self-possessed

基本词义

◎ 坦 tǎn

〈形〉

(1) (形声。从土，旦声。本义：平而宽广)

(2) 同本义 [even；level]

坦，安也。——《说文》

道坦坦。——《易·履》

坦坦，平也。——《广雅》

坦气修通。——《管子·板法》。注：“平也。”

(3) 又如：平坦(没有高低凹凸)；坦夷(土地开阔平坦)；坦坦(平宽的样子)；坦迤(地势平缓而连绵不断)；坦途(平坦的路)

(4) 心安，宽舒 [composed]。如：坦笑(泰然自若地笑)；坦气(心平气静)；坦步(安闲自在地步行)

(5) 坦率，显明 [frank]

君子坦荡荡。——《论语》

(6) 又如：坦挚(坦率而真诚)；坦怀(开诚相见；胸怀坦荡)；坦衷(襟怀坦率)；坦易(坦率平易)；坦直(坦白直率)；坦夷(坦率平易)

(7) 平易 [modest]。如：坦遂(平易而畅达)；坦朴(平易质朴)

词性变化

◎ 坦 tǎn

〈名〉

(1) 旧称女婿为“坦”。常尊称人之婿曰“令坦” [son-in-law]。如：坦腹东床(做女婿)；坦床(女婿)

(2) 姓

◎ 坦 tǎn

〈动〉

(1) 敞开 [open]

坦腹江亭暖，长呤野望时。——杜甫《江亭》

(2) 又如：坦怀(敞开胸怀)

(3) 露出；吐露 [reveal；show；tell]

赵大爷给我出的主意：教我到派出所去坦白，要不然我永远是个黑人。—— 老舍《龙须沟》