袒

袒tǎn（ㄊㄢˇ）

⒈ 脱去上衣，露出身体的一部分：袒露。

⒉ 不公正地维护一方：袒护。偏袒。左袒。

汉英互译

leave uncovered、shield

造字法

形声：从衤、旦声

English

strip; lay bare; bared; naked

基本词义

◎ 袒

襢 tǎn

〈动〉

(1) (形声。从衣，旦声。本义：绽开)

(2) 同本义 [burst；splig]

袒，衣缝解也。——《说文》

(3) 脱去上衣，露出身体的一部分 [strip oneself naked to the waist]

乃右肉袒于庙门之东。——《仪礼·遂觏礼》

劳毋袒。——《礼记·曲礼》

袒右。——《史记·陈涉世家》

袒胸露乳。——明· 魏学洢《核舟记》

(4) 又如：袒臂(袒露胳膊。表示奋发、激昂或愿意归降)；袒肉(脱去上衣，裸露肢体。古人谢罪或祭礼时的一种表示)；袒肩(袒膊。袒露右肩)；袒开(袒露解开)

(5) 古代行礼时脱去上衣的左袖，露出裼衣 [expose arm]

于是汉王为义帝发丧，袒而大哭。——《汉书·高帝纪》

(6) 又如：袒左(古代行礼时，袒出上衣之左袖，以左袖插入前襟之右，而露出裼衣，或袒所有衣服之左袖，而露出左臂。古代凡礼事皆左袒)；袒免亲(指五服以外的远亲)；袒哭(袒左痛哭。古代哀悼死者的一种表示)；袒裘(谓在君之侧袒出正服、裼衣、皮衣的左袖而露出中衣。是一种违礼不敬之举)；袒裼(脱去上衣左袖，露出内衣)

词性变化

◎ 袒 tǎn

〈动〉

(1) 表白 [vindicate]。如：袒开(毫无掩饰地敞开)；袒荡(垣率，不做作)

(2) 偏袒 [give unprincipled support to]。如：袒庇(袒护包庇)；袒护 “襢”

(3) 另见 zhàn