双

双（雙）shuāng（ㄕㄨㄤ）

⒈ 两个，一对：一双鞋。双杠。双重（chǒng ）。双方。双管齐下。双豆塞聪（耳被堵塞，一无所闻）。双瞳剪水（形容眼珠的清澈）。智勇双全。盖世无双。

⒉ 偶，与“单”相对：双数。双号。

⒊ 加倍的：双料。双份。

⒋ 姓。

汉英互译

both、double、even、twin、two

相关字词

单

造字法

原为会意

English

set of two, pair, couple; both

基本词义

◎ 双

雙 shuāng

〈名〉

(1) (会意。从雔，从又，持之。雔( chóu)，两只鸟。又，手。本义：一对)

(2) 禽鸟二只 [two birds]

雙，隹二枚也。——《说文》

飞鸟曰双。——《方言六》

其诸为其双双而俱至者与。——《公羊传·宣公五年》。正义：“双双之鸟，一身二首尾，有雌雄，随便而偶，常不离散。”

中有双飞鸟，自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(3) 云南等地少数民族计算田亩的单位 [acre]。田广二亩、四亩、五亩都可称双，各从方俗；无定制

官为田，四十双为二百亩。——《唐书》

(4) 姓

词性变化

◎ 双

雙 shuāng

〈形〉

(1) 成双的，一对 [two；both；double；twin；dual]

云有第三郎，窈窕世无双。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

厅旁一室，为吾与汝双栖之所。——清· 林觉民《与妻书》

(2) 又如：双人舞；举世无双；双红(双红帖。比单帖大一倍，从中折合，用红纸，故名)；双林(即沙罗双树，佛祖示寂(死亡)的地方)；双阙(古代宫殿、宗庙与陵墓前左右各一个的高台楼观)；双套飞车(两头牲口拉的快车)；双骞(双飞)；双七(指农历七月七日)；双丸(指日和月)；双角(两角)；双杵(古人捣衣，对立执杵如舂米，故名双杵)；双枚(屋内的重檐)；双关儿透(很透彻)；双栖(指禽鸟雌雄同栖息。借喻夫妻形影不离)；双靥(脸的两颊)；双向沟通(指让意见沟通的双方均能有公平的机会，坦然地表达讯息的意义)

(3) 偶，与“单”相对 [even]

唐朝故事，只日视事，双日不坐。——《宋史·礼志》

(4) 又如：单日不着双日着(迟早有一天总会遇上)

◎ 双

雙 shuāng

〈量〉

(1) 两个，一对 [pair]

凡献，执一双。——《仪礼·聘礼》

客从远方来，遗我双鲤鱼。——古乐府《饮马长城窟行》

(2) 又如：一双鞋；一双短袜；三双手套；还要一双筷子；有一双灵丽的眼睛；一双脚

◎ 双

雙 shuāng

〈动〉

(1) 追随，跟从 [follow]

恶少爱众，天下双。——《文子·符言》

(2) 匹敌 [match]

至如信者，天下无双。——《史记·淮阴侯列传》

(3) 又如：双珠(兄弟俱美之称)；双凤(兄弟俱美，才智出众)