变

基本字义

变（變）biàn（ㄅ一ㄢˋ）

⒈ 性质状态或情形和以前不同，更改：变调。变动。变法。变为。变革。变更。变通（把原定的办法略加改动以适应事实的需要）。变本加厉。变幻无常。

汉英互译

become、change

造字法

原为形声

English

change, transform, alter; rebel

基本词义

◎ 变

變 biàn

〈动〉

(1) (形声。从攴( pū)，孌( luán)声。本义：变化，改变)

(2) 同本义 [transform；change]

变，更也。——《说文》

变，易也。——《小尔雅》

变者，非常也。——《白虎通》

一阖一辟谓之变。——《易·系辞》

病变而药不变。——《吕氏春秋·察今》

于是宾客无不变色离席。——《虞初新志·秋声诗自序》

无下有变…百姓熟敢不箪食壶浆以迎将军者乎？——《三国志·诸葛亮传》

不得已，变姓名。——宋· 文天祥《指南录·后序》。

(3) 又如：变文协韵(古文修辞术语。用变换文字或颠倒词序等手段使句子的音调和谐)；天气突变；巨变(巨大的变化)；变豹(即豹变，指人发迹而富贵)；变宫(中国古代七音的一种。即宫的变声，比高宫低半音)

(4) 变通 [be flexible]

善言而不知变，未可谓能说也。——汉· 桓宽《盐铁论》

(5) 发动事变 [rebel；revolt]

待吕氏变而共诛之。——《汉书·高后纪》

(6) 又如：变谋(变乱的图谋)；变震(变乱震惊)

词性变化

◎ 变

變 biàn

〈名〉

(1) 事变，有重大影响的突发事件 [unexpected turn of events]

变遂发。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如：哗变(称军队突然叛变)；变事(突然发生的重大事件)

(3) 灾异，异常的自然现象 [catastrophe]

灾异愈甚，天变成形。——《汉书·五行志》

天变不足畏。——《宋史·王安石传》

(4) 又如：变怪(灾变怪异)