绕

绕（繞）rào（ㄖㄠˋ）

⒈ 缠：绕线。缠绕。

⒉ 纠缠，弄迷糊：绕嘴。绕口令。

⒊ 走弯曲迂回的路：绕远。绕道。绕越。

⒋ 围着转：绕场一周。围绕。环绕。

汉英互译

by pass、circle、coil、go around、move around、reel、roll

造字法

形声：从纟、尧声

English

entwine; wind around; surround

基本词义

◎ 绕

繞、遶 rào

〈动〉

(1) (形声。从糸( mì)，尧声。本义：缠束)

(2) 同本义 [wind；coil]

绕，缠也。——《说文》

绕黄山而款牛首。——张衡《西京赋》。注：“裹也。”

(3) 又如：把丝绕在卷筒上；绕搭(缠绕)；绕缭(缭绕，盘旋围绕)；绕手(犹棘手)；绕网(陷入罗网)；绕结(回旋缠结)

(4) 环绕 [surround；encircle；revolve around]

白水绕东城。——唐· 李白《送友人》

黄芦苦竹绕宅生。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如：绕梁声(形容歌声优美动听，长久萦回耳畔)；绕袭(迂回突袭敌人)

(6) 迂回绕过 [bypass]

一边是陡山，一边是深峪，更无别处好绕。——《老残游记》

(7) 又如：绕弯(波折)；绕过暗礁；绕袭(绕道袭击)

(8) 逃避…力量，规避 [get around]。如：你必须明确回答，想绕是绕不过去的

(9) 使模糊 [confuse]。如：你的话把他绕住了

(10) 纠缠(如事情或问题) [be in a trangle]

我看昨天晚上你是有点绕住了；遇上急事，谁也保不住迷头。——老舍《骆驼祥子》

(11) 弯曲 [bend]

眉连娟以增绕兮，目流睇而横波。——《文选·傅毅·舞赋》