津

津jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈ 渡水的地方：津渡。关津。津要。问津。

⒉ 口液，唾液：津液。津津有味。

⒊ 汗：遍体生津。

⒋ 滋润，补：津润。津贴。

⒌ 中国天津市的简称。

汉英互译

ferry、moist、saliva、sweat

造字法

会意：从氵、从聿

English

ferry; saliva; ford

基本词义

◎ 津 jīn

〈名〉

(1) (会意。金文字形，从舟，从淮。“淮”表示淮水。泛指一般的河流。船停泊在河旁，用来渡河。本义：渡口)

(2) 同本义 [ferry]

津，水渡也。——《说文》

又东至于孟津。——《书·禹贡》

自黄河泛舟而渡者，皆为津也。——《水津注·河水》注

风烟望五津。——王勃《杜少府之任蜀州》

孔子过之，使 子路问津焉。——《论语·微子》

(3) 又如：津梁(渡口的桥梁)；津人(在渡口以摆渡为生的人)；津门(在河流渡口所设置的关隘)；津吏(掌管桥梁及河流渡口的官吏)；津主(在关卡或渡口检查商旅货物的官吏)；津要(渡口要地。比喻险要的交通据点)；津逗(渡水口)；津逮(经渡口过河而到达目的地。后常用以比喻为学的门径)；津亭驿馆(渡口和驿站的亭馆)

(4) 生物的津液；口水 [saliva]

津，液也，汁也。——《三苍》

津液充郭。——《素问·汤液胶醴论》

令人望梅生津。——陆佃《埤稚·芥》

(5) 又如：津沫(口中津液；涎沫)；津唾(唾液)

(6) 水陆要隘 [communications hub]。如：津通(水路通达。即流通)；津隘(关津要隘)

(7) 途径；门径 [way]。如：津路(途径)；津涂(亦作“津途”)；津径(门径)

(8) 涯，岸 [bank]

日出九津。——《吕氏春秋·求人》。注：“崖也。”

(9) 又如：津岸(涯岸；水边)；津涯(岸；水边)；津步(码头)

(10) 水 [water]。如：津水(水涨溢，泛滥)；津流(水流)；津通(水无阻滞的流动)；津路(水路)；津渚(水边)

(11) 桥梁。喻职位、地位 [bridge]。如：津桥(桥梁)

(12) 天津。中国直辖市之一的天津市的简称 [Tientsin]。如：京津唐地区

(13) 汗，由汗腺分泌的一种含盐的液体 [perspiration]

那魔头看见，就吓得浑身是汗，遍体生津。——《西游记》

(14) 工资以外的额外所得或赏金、小费 [fee]。如：津贴

词性变化

◎ 津 jīn

〈动〉

(1) 渡，乘船过河或湖、海 [ferry]

而世士罕有津远者。——《水经注·河水》

(2) 又如：津渡(搭乘渡船的渡口；过渡，渡河)；津济(渡河)；津人(渡船的船夫)；津航(渡船)

(3) 滋润 [moisten]

雨不破块，润叶津茎而已。——《西京杂记》

(4) 又如：津润(滋养润泽)；津湿(透湿)

(5) 溢；渗 [ooze]。如：津滴(渗出水滴)

(6) 引申为以资财助人 [aid financially]

听其歌声，许以必贵，倒囊津置入京，继遂遭际。——宋· 王明清《挥尘录》

(7) 又如：津送(津发。资助旅费；安葬)；津遣(发给费用，遣往朝廷)

◎ 津 jīn

〈形〉

(1) 润泽 [moist]

其民黑而津。——《周礼·地官·大司徒》

(2) 充盈；溢 [full]——多叠用。如：愈想愈觉得津津有味