筋

筋jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈ 肌肉的俗称：筋力。筋肉。筋疲力尽。

⒉ 肌腱或附着在骨头上的韧带：筋骨。筋道（“道”读轻声）。蹄筋。

⒊ 可见的皮下静脉的俗称：筋络。筋脉。青筋暴露。

⒋ 像筋的东西：钢筋。橡皮筋儿。

汉英互译

muscle、tendon、veins that stand out

造字法

会意

English

muscles; tendons

基本词义

◎ 筋 jīn

〈名〉

(1) (会意。从肉，从力，从竹。因为竹多筋，故从“竹”。本义：附着在骨上的韧带)

(2) 同本义 [tendon]

筋，肉之力也。——《说文》

诸筋者，皆属于节。——《素问·五藏生成论》

强者在内而摩其筋。——《考工记·弓人》

劳其筋骨。——《孟子·告子下》

筋骨之强。——《荀子·劝学》

先折筋骨。——清· 方苞《狱中杂记》

筋骨尽脱。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如：筋皮(筋骨与皮肉)；筋厮锁(身体已肢解，只剩筋络相连。比喻山河破碎)；筋血(精力与血汗)；筋条(身体结实强健)；筋马(筋骨强健而不过于肥壮的马)

(4) 肌肉的旧称 [muscle]。如：筋丝无力(没有一点力气)；筋疙疸(凸出的肌肉)

(5) 静脉 [veins that stand out under the skin]。如：筋脉

(6) 类似或可比作肋的东西 [articles resembling tendons or veins]。如：叶筋；丝瓜筋；橡皮筋

(7) 加强物、加固物 [reinforcement]。如：钢筋

(8) 植物的脉络 [veins]。如：这菜筋多嚼不烂