汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄

元代 · 虞集

原文 / ORIGINAL

至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄原文

江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年。
山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃。
READING NOTES / 译文

至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄译文

江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄注释

梦觉:梦醒。
READING NOTES / 赏析

至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄赏析

寒食时节,诗人与族中后辈祭扫先人之墓,不禁感慨系之。首句以三国时王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土,曾何足以少留”语意,抒发故土之情。意谓此地虽富饶美丽,却非故乡,不免有漂泊离根之感。虞集家乡本在四川,自其父迁居江西,至今已有多年。面对葬于异乡的先人坟茔,故土之思就更加强烈了。富足的江南水乡,怎能隔断对蜀中故土的深切思念。每当清晨醒来,杜宇之啼声声萦耳,此种情怀更显得刻骨铭心。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

虞集的其他作品

《听雨》屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照莫酣。 京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。《院中独坐》何处它年寄此生,山中江上总关情。 无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。《挽文丞相》徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。 子房本为韩仇出,诸葛宁知汉祚移。 云暗鼎湖龙去远,月明华…《南乡一剪梅·招熊少府》南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。 随意且衔杯,莫惜春衣坐绿…《风入松·寄柯敬仲》画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。…《题柯敬仲杂画十首 其二》雨过苍苔石,云生野岸泉。幽怀春冉冉,稚子秀娟娟。《题李溉之学士湖上诸亭 其四 秋水观》湖深山影碧,天净月光空。幸自无波浪,蘋花谩晚风。《【双调】折桂令 席上偶谈蜀》席上偶谈蜀汉事,因赋短柱体 鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆。深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴…《题康里子山尚书凝春小隐六韵》群玉府中香满袖,凝春亭里看花开。綵云近席微风动,红日当窗好客来。 西海珊瑚阶下长,东家胡蝶…《和陈溪山韵》幽人慎素履,古道思独往。瞋目登高台,浮云不足上。 丹砂炼仙骨,沆瀣濯神爽。远怀澄江静,耿若…《鹊桥仙 寄阿里仁甫》维舟南浦。临流不渡。踏破城南蔬圃。故人直是不相忘,把酒看、沙头鸥鹭。青云得路。兰台乌府。早…《浣溪沙》风力清严扫暮烟。纤尘不疑月婵娟。太虚那得有中边。大地山河空复影,九霄宫阙旧无传。几承剑气一…