汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

赠头陀师

唐代 · 刘商

原文 / ORIGINAL

赠头陀师原文

少壮从戎马上飞,雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处,说我军前射虎归。
READING NOTES / 译文

赠头陀师译文

少壮从军马上飞,身未出家心依归。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
参考资料:
1、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第66页
READING NOTES / 注释

赠头陀师注释

雪山童子:亦称雪山大士,原本是释迦牟尼在过去世修菩萨道时在雪山苦行时的称谓。该诗用以比喻头陀师未出家时。缁衣:僧人所穿之衣,紫而浅黑,非正黑。
头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
READING NOTES / 赏析

赠头陀师赏析

头陀师,为去贪爱而修苦行者。头陀十二苦行中,第七为阿兰若处,意为远离处,要求住于远离人家之处,第八为冢间坐,也即要住于坟墓之处。由于戒行的规定,加上自身的克制,头陀师总是给人远离人群、清心寡欲、清静孤寂的形象。这一位头陀却有另一种风姿:少壮从戎,军中飞马,射虎而归,足显雄姿英发;老年出家,深居秋山,却风姿不减,豪气不褪,遇有来者,便向人谈起他当年之雄豪。他的精神不仅不与头陀相悖,而是更显示了禅的精髓。佛教以为,要达到涅榘的境界,真正地得到解脱,必须有六种行法,其中之一便是精进。禅门叫勇猛精进,叫百尺竿头、更进一步。也就是说要具有一种常人不具备的勇气,释迦牟尼的雪山苦行,舍身饲虎,都是这种勇气的表现。只有具有这种精进的勇气,才能破除贪爱、排脱烦恼、悟得佛性。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

刘商的其他作品

《酬问师》虚空无处所,仿佛似琉璃。诗境何人到,禅心又过诗。《相和歌辞。铜雀妓》魏主矜蛾眉,美人美于玉。高台无昼夜,歌舞竟未足。 盛色如转圜,夕阳落深谷。仍令身殁后,尚足…《送杨行元赴举》晚渡邗沟惜别离,渐看烽火马行迟。 千钧何处穿杨叶,二月长安折桂枝。《咏双开莲花》菡萏新花晓并开,浓妆美笑面相隈。 西方采画迦陵鸟,早晚双飞池上来。《送王贞》清阳玉润复多才,邂逅佳期过早梅。 槿花亦可浮杯上,莫待东篱黄菊开。《送别》灞岸青门有弊庐,昨来闻道半丘墟。 陌头空送长安使,旧里无人可寄书。《送人往虔州》莫叹乘轺道路赊,高楼日日望还家。 人到南康皆下泪,唯君笑向此中花。《重阳日寄上饶李明府》重阳秋雁未衔芦,始觉他乡节候殊。旅馆但知闻蟋蟀, 邮童不解献茱萸。陶潜何处登高醉,倦客停桡…《题山寺(一作题悟空寺)》扁舟水淼淼,曲岸复长塘。古寺春山上,登楼忆故乡。 云烟横极浦,花木拥回廊。更有思归意,晴明…《哭韩淮端公兼上崔中丞》坚贞与和璧,利用归干将。金玉徒自宝,高贤无比方。 挺生岩松姿,孤直凌雪霜。亭亭结清阴,不竞…《秋蝉声》萧条旅舍客心惊,断续僧房静又清。 借问蝉声何所为,人家古寺两般声。《画石》苍藓千年粉绘传,坚贞一片色犹全。 那知忽遇非常用,不把分铢补上天。