题招提寺
唐代 · 戎昱
题招提寺原文
招提精舍好,石壁向江开。
山影水中尽,鸟声天上来。
一灯传岁月,深院长莓苔。
日暮双林磬,泠泠送客回。
山影水中尽,鸟声天上来。
一灯传岁月,深院长莓苔。
日暮双林磬,泠泠送客回。
题招提寺注释
招提:梵语“四方”之译音,本应译为“招斗提奢”,误省作“招提”。“招提”一般作为寺名。精舍:旧时书斋、学舍,集生徒讲学之所。后亦称僧、道居住或讲法之所为精舍。此处为后一意。
双林:即娑罗双树之林,原为释迦涅檠之处,后借指极乐净土。泠泠:形容磐声之清越。
双林:即娑罗双树之林,原为释迦涅檠之处,后借指极乐净土。泠泠:形容磐声之清越。
题招提寺赏析
奔逝的大江边,耸峙着一座山峰,峰顶上陡起一道石壁,这就是招提精舍。由于其地势峻峭,作者一见便为之叫好。这是非常人所选择的构造屋宇的地址,也是常人不轻易涉足的领域。接着,作者既写山寺的独特环境,又语带禅机地写僧人进入的禅境。山影既可在水中消尽,则一切幻象与妄念亦可消逝在水中;天上既可传来乌声,这绝顶之上则或许亦可闻见天国妙音。一盏孤灯伴僧人渡过漫漫岁月,而菩提般若之智也如灯火代代相传。深院莓苔自然是外人久所不至而生成。目色已暮,这方外之地更觉清静,磬声泠泠,替寺僧送走来访之客。这一片清静、超脱,只属于那些深入禅道的人。
WORDS IN THE POEM
诗中汉字
MORE FROM THIS AUTHOR
戎昱的其他作品
《桂州腊夜》坐到三更尽,归仍万里赊。 雪声偏傍竹,寒梦不离家。 晓角分残漏,孤灯落碎花。 二年随骠骑,…↗《塞下曲·其六》北风凋白草,胡马日骎骎。 夜后戍楼月,秋来边将心。 铁衣霜露重,战马岁年深。 自有卢龙塞,…↗《移家别湖上亭》好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。 黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。↗《塞上曲·胡风略地烧连山》胡风略地烧连山,碎叶孤城未下关。 山头烽子声声叫,知是将军夜猎还。↗《霁雪》风卷寒云暮雪晴,江烟洗尽柳条轻。 檐前数片无人扫,又得书窗一夜明。↗《咏史》汉家青史上,计拙是和亲。 社稷依明主,安危托妇人。 岂能将玉貌,便拟静胡尘。 地下千年骨,…↗《塞下曲》汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。 高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。↗《塞下曲》惨惨寒日没,北风卷蓬根。将军领疲兵,却入古塞门。 回头指阴山,杀气成黄云。 上山望胡兵,胡…↗《咏史》汉家青史上,计拙是和亲。社稷依明主,安危托妇人。 岂能将玉貌,便拟静胡尘。地下千年骨,谁为…↗《秋馆雨后得弟兄书即事呈李明府》弟兄书忽到,一夜喜兼愁。空馆复闻雨,贫家怯到秋。 坐中孤烛暗,窗外数萤流。试以他乡事,明朝…↗《长安秋夕(一作中秋感怀)》八月更漏长,愁人起常早。闭门寂无事,满院生秋草。 昨宵西窗梦,梦入荆南道。远客归去来,在家…↗《入剑门》剑门兵革后,万事尽堪悲。鸟鼠无巢穴,儿童话别离。 山川同昔日,荆棘是今时。征战何年定,家家…↗
题招提寺译文
山影深深水中映.鸟声遥遥天上来。
明灯一盏传岁月,深院无人长莓苔。
日暮山中万物静,磐声清越送客回。
参考资料:
1、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第61页