汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

离骚

唐代 · 陆龟蒙

原文 / ORIGINAL

离骚原文

天问复招魂,无因彻帝阍。
岂知千丽句,不敌一谗言。
READING NOTES / 译文

离骚译文

屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作,却仍无法将他的心意传达至君王面前。
哪里知道再奇丽的诗句,终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊!
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
READING NOTES / 注释

离骚注释

天问:《天问》为屈原被逐后,见到楚国先王的宗庙以及王室公卿之祠堂,四下游览之后,身体疲惫,于壁画下修养精神,抬头正看到所绘图案,于是在墙壁上书写了文字,以抒发心中的愤懑之情的长篇诗作。招魂:楚辞中一篇独具特色的作品,它是模仿民间招魂习俗写成的,其中又包含作者的思想感情。作者存在争议,一说屈原为“呼唤楚怀王的灵魂回到楚国来”而作;一说宋玉“哀屈原魂魄放佚”,因而作。彻:穿透。阍:宫门。
岂知:哪里知道。敌:抵挡。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

陆龟蒙的其他作品

《冬柳》柳汀斜对野人窗,零落衰条傍晓江。 正是霜风飘断处,寒鸥惊起一双双。《白莲》素蘤多蒙别艳欺,此花真合在瑶池。 无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。《别离》丈夫非无泪,不洒离别间。 杖剑对尊酒,耻为游子颜。 蝮蛇一螫手,壮士即解腕。 所志在功名,…《大子夜歌二首·其二》丝竹发歌响,假器扬清音。 不知歌谣妙,声势出口心。《和袭美春夕酒醒》几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。 觉后不知明月上,满身花影倩人扶。《吴宫怀古》香径长洲尽棘丛,奢云艳雨只悲风。 吴王事事须亡国,未必西施胜六宫。《和袭美木兰后池三咏·白莲》素蘤多蒙别艳欺,此花端合在瑶池。 无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。《春晓》春庭晓景别,清露花逦迤。 黄蜂一过慵,夜夜栖香蕊。《野庙碑》碑者,悲也。古者悬而窆,用木。后人书之以表其功德,因留之不忍去,碑之名由是而得。自秦汉以降…《新沙》渤澥声中涨小堤,官家知后海鸥知。 蓬莱有路教人到,应亦年年税紫芝。《怀宛陵旧游》陵阳佳地昔年游,谢脁青山李白楼。 唯有日斜溪上思,酒旗风影落春流。《中秋待月》转缺霜轮上转迟,好风偏似送佳期。帘斜树隔情无限, 烛暗香残坐不辞。最爱笙调闻北里,渐看星澹…