汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

怀渑池寄子瞻兄

宋代 · 苏辙

原文 / ORIGINAL

怀渑池寄子瞻兄原文

相携话别郑原上,共道长途怕雪泥。
归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西。
曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。
遥想独游佳味少,无方骓马但鸣嘶。
READING NOTES / 译文

怀渑池寄子瞻兄译文

同行兄弟在郑原野上话别,共同担心前路艰难。
骑马回头还在大梁田间巡行,想来远行家兄已经翻过崤西古道。
曾经做过渑池主簿百姓知否?还和父兄歇宿僧房共题壁诗。
遥想兄台独行一定旅途寂寞,前路迷茫只能听到骓马嘶鸣。
译赏内容整理自网络(或由网友蜀人上传),版权归原作者蜀人所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 赏析

怀渑池寄子瞻兄赏析

苏辙在该诗自注中写道“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍题其老僧奉闲之壁”。因为他十九岁时曾被任命为渑池县的主簿(由于考中进士,未到任),又经过这里,有访僧留题之事。所以在诗里写道:这些经历是偶然还是必然?他充满了疑惑,也是表达心中的感慨。同时在首联中抒发了他与兄长依依惜别的难舍之情。这个“怕”字含有双关涵义,一是人生道路艰难,二是一种无可奈何。苏辙的这首诗的主题是怀旧,又是回忆,又是惜别。回忆当年“曾为县吏”,回忆“共题僧房”,数年光景晃如昨日,不免令人感叹,又惜别哥哥“独游”,想必这趟旅程是“佳味少”了,不过有什么办法呢?一踏入仕途,就像棋盘上的棋子,只能任人摆往各个位置,实在身不由己,骓马走累了可以“鸣嘶”,但人因属人管,不能摆脱命运的安排。所以这首诗真正的体现还是人生感叹!
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

苏辙的其他作品

《水调歌头·徐州中秋》离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。…《黄州快哉亭记》江出西陵,始得平地,其流奔放肆大。南合沅、湘,北合汉沔,其势益张。至于赤壁之下,波流浸灌,…《逍遥堂会宿二首》时宿于逍遥堂,追感前约,为二小诗记之。 逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。 误喜对床寻旧约,…《上枢密韩太尉书》太尉执事:辙生好为文,思之至深。以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致。孟子曰:…《六国论》尝读六国《世家》,窃怪天下之诸侯,以五倍之地,十倍之众,发愤西向,以攻山西千里之秦,而不免…《和文与可洋州园亭三十咏 荻浦》离披寒露下,萧索微风触。 摧折有余青,従横未须束。《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首》小床卧客笑元龙,弹铗无舆下舍中。 五马不辞分后乘,轻裘初许敝诸公。 随人射虎气终在,徒步白…《句》清江入城郭,小浦生微澜。《李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣》东道初来托故人,南楼频上泗河漘。 江山尚有留人意,樽俎宁当厌客贫。 顾我及秋行不久,问君触…《诸子将筑室以画图相示三首》积因得果通三世,临老长闲自一时。 久尔观心终未悟,偶然见道了无疑。 南迁北返吾何病,片瓦尺…《白须》少年不办求良药,老病无疑生白须。 下种已迟空怅望,无心犹幸省工夫。 虚明对面谁知我,宠辱当…《学士院端午帖子二十七首 其四》纨扇新裁冰雪馀,清风不隔纻罗疏。飞升漫写秦公子,荣谢应怜汉婕妤。