汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

河传·燕飏

唐代 · 顾夐

原文 / ORIGINAL

河传·燕飏原文

燕飏,晴景。小窗屏暖,鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹,慵整,海棠帘外影。
绣帏香断金鸂鶒,无消息。心事空相忆,倚东风。春正浓,愁红,泪痕衣上重。
READING NOTES / 译文

河传·燕飏译文

窗外春景明媚,燕子在空中嬉戏翻飞。阳光撒在屋内,那屏上的交颈鸳鸯也顿时鲜活起来。掩却菱镜,懒整翠鬟,影影绰绰如海棠倩影。
远方的人毫无音讯,绣帷香断,空余满怀相思无处说。在东风艳景之中,红色都成了一派愁色,心中悲切,伤心泪不尽。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
READING NOTES / 注释

河传·燕飏注释

飏:飘扬。形容燕飞轻盈之态。菱花:镜子。
香断:停止薰香。愁红:见红花而引起愁绪。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

顾夐的其他作品

《诉衷情·永夜抛人何处去》永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。 争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相…《渔歌子·晓风清》晓风清,幽沼绿,倚栏凝望珍禽浴。画帘垂,翠屏曲,满袖荷香馥郁。 好摅怀,堪寓目,身闲心静平…《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销,烛光摇。 正忆玉郎游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇,…《虞美人·深闺春色劳思想》深闺春色劳思想,恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍,杏枝如画倚轻烟、琐窗前。 凭阑愁立双娥(é)细…《醉公子·漠漠秋云澹》漠漠秋云澹,红藕香侵槛。枕倚小山屏,金铺向晚扃。 睡起横波慢,独望情何限!衰柳数声蝉,魂销…《添声杨》秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销,烛光摇。 正忆玉郎游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇,…《甘州子 其一》一炉龙麝锦帷傍,屏掩映,烛荧煌。禁楼刁斗喜初长,罗荐绣鸳鸯。 山枕上,私语口脂香。《虞美人》晓莺啼破相思梦,帘卷金泥凤。宿妆犹在酒初醒, 翠翘慵整倚云屏,转娉婷¤ 香檀细画侵桃脸,罗…《河传》燕扬晴景。小窗屏暖,鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹, 慵整,海棠帘外影¤ 绣帏香断金鸂鶒。无消息…《遐方怨》帘影细,簟文平。象纱笼玉指,缕金罗扇轻。 嫩红双脸似花明,两条眉黛远山横¤ 凤箫歇,镜尘生…《浣溪沙》春色迷人恨正赊,可堪荡子不还家,细风轻露著梨花¤ 帘外有情双燕扬,槛前无力绿杨斜,小屏狂梦…《甘州子》一炉龙麝锦帷傍,屏掩映,烛荧煌。禁楼刁斗喜初长, 罗荐绣鸳鸯。山枕上,私语口脂香。 每逢清…