汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

敦煌乐

明代 · 杨慎

原文 / ORIGINAL

敦煌乐原文

角声吹彻梅花,胡云遥接秦霞。
白雁西风紫塞,皂雕落日黄沙。
汉使牧羊旌节,阏氐上马琵琶。
梦里身回云阙,觉来泪满天涯。
READING NOTES / 译文

敦煌乐译文

边塞的号角吹奏着《梅花三弄》,胡地的云彩连接着秦地的晚霞。
北方边塞西风烈烈,大雁高飞,黄昏时节,黄沙漫天,皂雕盘旋飞翔。
汉使苏武拄着大汉使节的旌节在牧羊,王昭君在马背上弹奏着一曲曲琵琶。
想来他们在梦中应该回到了汉家宫殿,只怕是醒来后只能泪洒天涯。
译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

敦煌乐注释

紫塞:北方边塞。皂雕:亦作“皂鵰”。亦作“皁雕”。亦作“皁鵰”。一种黑色大型猛禽。
旌节:古代使者所持的节,以为凭信。阏氐:这里指王昭君。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

杨慎的其他作品

《出郊》高田如楼梯,平田如棋局。 白鹭忽飞来,点破秧针绿。《临江仙·滚滚长江东逝水》《廿一史弹词》第三段说秦汉开场词 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依…《鹧鸪天·元宵后独酌》千点寒梅晓角中,一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月,落索秋千翦翦风。 鱼雁杳,水云重,异乡节序…《新开岭行》废丘关前榛莽积,新开岭上烟岚辟。新途古道太多岐,瞑色荒烟带征客。 岸下寒江流水碧,崖畔霜林…《三月十八日水滨閒步 其二》杨林今日是昭关,白首拘留未得还。渔父浣纱浑不见,断肠今古泪潺湲。《即席赠任棠山》红湿城中仙里,香霏阁下人家。幸遇风流地主,浑忘飘泊天涯。 六彩狂呼琼略,百杯烂醉金沙。何日…《长干三台(四首)》雁齿红桥仙舫,鸭头绿水人家。 邀郎深夜沽酒,约伴明朝浣沙。 桃叶波横风急,梅根渚远烟斜。¤《夏雨不绝柬张蜀望》南滇六月朱夏凉,叠叠云岚浮晓光。林花含笑远天静,江草唤愁终日长。 阑风伏雨淹客路,回谷深溪…《鹧鸪天》恰喜高秋爽气新。却愁秋月解伤神。酒阑二十年前事,梦醒三千里外身。 枫叶岸,菊花津。且须勤买…《江城梅花引 其三 月下水边梅影》断角残钟半掩门。谁招雪魄与冰魂。罗浮梦里更三点,花信风前第一番。 溪绿净,月黄昏。留连檀板…《秋风引》霜凛衔芦急,秋深悬炭轻。 觱篥吹篱响,熠耀傃阶明。 卢女流黄色,班姬捣素声。 谁教《明月引…《浮桥》千尺长虹卧锦波,悬撞度索笑䍧牁。玉环金锁随开阖,木客鲛人杂啸歌。 漫道鼋鼍梁碧海,虚传乌鹊…