遥

遥yáo（一ㄠˊ）

⒈ 远：遥远。遥望。遥想。遥瞻。遥指。遥瞩。遥相呼应。路遥知马力。遥测。遥感。遥控。

汉英互译

distant、remote

造字法

形声：外形内声

English

far away, distant, remote

基本词义

◎ 遥 yáo

〈形〉

(1) (形声。从辵( chuò))

(2) 同本义 [faraway]

遥，远也。——《广雅》

遥，远也。梁楚曰遥。——《方言六》

遥遥，远也。——《广雅》

倚沼畦瀛兮遥望博。——《楚辞·招魂》。注：“遥，远也。”

可登而路遥。——《徐霞客游记·游黄山记》

遥闻深巷中犬吠。——《虞初新志·秋声诗自序》

遥闻汝哭声。——清· 林觉民《与妻书》

遥语应元。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》

(3) 又如：遥天(远天)；遥祭(向着远方而祭祀)；遥领(间接治理，由远处控制监督)；遥遥华胄(指远古时候的名门后裔)；遥心(心向远方)；遥目(远望)；遥仰(对远地的人表示敬仰)

(4) 时间长 [long]

勤思终遥夕。——何劭《杂诗》

(5) 又如：遥夕(长夜)；遥久(长久)

(6) 通“姚”。妖艳；美好 [pretty and coquettish；fine]。如：遥冶(姚冶；艳丽)；遥艳(妖艳)

(7) 通“摇” [rock；sway]。如：遥曳(摇荡)

词性变化

◎ 遥 yáo

〈动〉

(1) 飘荡 [drift；wave]

魂魄归徕，无远遥只。(只：语气词，无实义)——《楚辞·大招》

(2) 又如：遥袅(飘遥缭绕)