姿

姿zī（ㄗ）

⒈ 面貌，容貌：姿容。丰姿。姿色。天姿。

⒉ 形态，样子：姿态。姿势。舞姿。风姿。英姿。

汉英互译

appearance、gesture、looks、posture

造字法

形声：从女、次声

English

one"s manner, carriage, bearing

基本词义

◎ 姿 zī

〈名〉

(1) (形声。从女，次声。本义：姿态)

(2) 同本义(“姿”侧重于呈现的姿势、风度) [appearance；looks；carriage]

姿，态也。——《说文》。按，态者，材艺巧善也。即才能、贤能本字。

嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。——《世说新语·容止》

雄姿英发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

姿态万变。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

无风亦呈袅娜之姿。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

(3) 又

娇姿欲滴。

直则无姿。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(4) 容貌 [appearance；looks]

王汝南少无婚，自求 郝普女。…既婚，果有今姿淑德。——《世说新语·贤缓》

(5) 又如：姿年(容貌年龄)；姿形(容貌体态)；姿神(容貌，神态)；姿致(容貌举止)；姿仪(容貌，仪表)

(6) 资质(天资，禀赋) [natural gift]

姿，材也。——《汉书·谷永传》注

资，资也，资取也。——《释名》

唯笛因其天姿。——马融《长笛赋》。注：“天然之姿也。”

上主之姿也。——《汉书·谷永传》

(7) 又如：姿才(资质，禀赋)；姿禀(资质，禀赋)；姿质(资质)

(8) 气质 [disposition]

蒲柳之姿，望秋先零。——《儒林外史》

(9) 又如：姿性(品行；性格)

词性变化

◎ 姿 zī

〈形〉

(1) 美好；妩媚 [beautiful]

简选其有姿首者内之掖库。——《资治通鉴·魏纪》

(2) 又如：姿调(美好的风度)；姿望(优美的丰度)；姿慧(美貌才智)