允

允yǔn（ㄩㄣˇ）

⒈ 答应，认可：允许。允诺。不允。

⒉ 公平得当：允当。公允。

⒊ 信，实：允恭克让（诚信，谦逊能够忍让）。

汉英互译

allow、permit、fair、just

造字法

会意

English

to grant, to allow, to consent

基本词义

◎ 允 yǔn

〈形〉

(1) (会意。甲骨文字形，上为“以”(呂)字，下为“儿”(人)字。以是任用，用人不贰就是“允”。本义：诚信)

(2) 同本义 [sincere]

允，信也。——《说文》

允，信也；允，诚也。——《尔雅》

众允。——《易·晋》

允恭克让。——《书·尧典》

允也天子。——《诗·商颂·长发》

命汝作纳言，风夜出纳联命，惟允。——《方言》

(3) 又如：允元(信任仁厚之人)；允直(诚实正真)；允忠(忠信)

(4) 公平 [fair]

祖父经，为郡县狱吏，案法平允，务存宽恕。——《后汉书》

(5) 又如：允正(允当平正)；允切(切当)；允衷(恰 当)；允情(合乎情理)；允帖(妥贴，妥当)

词性变化

◎ 允 yǔn

〈动〉

(1) 答应，许可 [allow；permit]

慰留不允。——清· 张廷玉《明史》

(2) 又如：允帖(旧时男家向女家求婚，女家表示同意的帖子)；允从(允诺，依从)

(3) 符合 [accord with]。如：允合(符合)；允符(符合)；允值(相符，相当)

(4) 使人信服；受人敬重 [believe；respect]

你吃我这杯酒，应允我的话，我才起来。——《儒林外史》

(5) 又如：允孚(得人心，使人信服)；允赖(信赖，依靠)

(6) 用，使用 [use]

允厘百工。——《书·尧典》

◎ 允 yǔn

〈副〉

(1) 确实，果真 [indeed]

度其夕阳，豳居允荒。——《诗·大雅·公刘》

(2) 又如：允袭(确实相合)；允臧(确实好；完善)；允迪(认真履践或遵循)