兜

兜dōu（ㄉㄡ）

⒈ 古代作战时戴的盔：兜鍪。

⒉ 口袋：网兜。

⒊ 做成兜形把东西拢住：兜风。用手巾兜着。

⒋ 环绕，围绕：兜抄。兜剿。兜圈子。

⒌ 招揽：兜售。兜销。兜揽。

⒍ 承担，包下来：出事我兜着。

汉英互译

bag、canvass、move round、pocket

造字法

会意

English

pouch

基本词义

◎ 兜

兠 dōu

〈名〉

(1) 兜鍪，即胄，古代头盔名 [helmet]

(2) 又如：兜鞬(头盔和皮革制的弓箭袋，也泛指武器装备)；兜鍪铠(战士戴的头盔和铠甲)；兜巾(有后兜的帽子)

(3) 缝在衣服里面的或旁边开口的小袋 [pocket]。如：裤兜

(4) 装盛东西之物，通常除留一边作开口外，其余各边都是封闭的或网状的 [bag]。如：网兜儿；兜络(网袋)

词性变化

◎ 兜 dōu

〈动〉

(1) 迷惑；受蒙蔽 [confuse]

在列者献诗，使勿兜。——《国语·晋语》。注：“感也。”

(2) 又如：兜罗(笼络；收拾)；兜结(奉承，巴结)；兜答(兜搭。周折；麻烦；难对付；心眼多)

(3) 用兜兜着；用手或衣襟等承装事物 [wrap in]。如：用毛巾兜着苹果

(4) 包裹；围绕；环绕 [wrap up；bind up；move around]

腰间解下麻索来，兜住卢俊义肚皮去那松树上只一勒，反拽过脚来绑在树上。——《水浒传》

(5) 又如：在城里兜了一圈；兜翻(捆绑拖翻)

(6) 走遍各地招揽或向个人征求订货或订购 [canvass，canvas]。如：兜生意

(7) 承担某事物的责任 [take responsibility for sth.]。如：出了问题我兜着；兜柁(兜驮。背，驮)

(8) 包围 [surround]。如：兜围(包围，围剿)；兜拿(围剿)；兜击(包围攻击)；兜转(绕回来)；兜裹(包围)；兜围(包围)

(9) 为借助风力而遮挡 [catch]。如：兜艄(风从船后方吹来，正对船尾)；兜艄顺风(方言。正顺风)；帆破成这样，怎能兜住风

(10) 带住，勒 [harness]。如：兜转(勒转马头)

(11) 彻底暴露或揭露 [expose]。如：把老底给兜出来

(12) 用瓢勺等取东西 [take sth.with ladle，dipper， etc.]

一个客人便去揭开桶盖，兜了一瓢，拿上便吃。——《水浒传》

◎ 兜 dōu

〈介〉

迎着；朝着 [to]。如：兜脸(对着脸)；兜顶(对着头顶)

◎ 兜 dōu

〈副〉

立刻 [immediately]。如：兜地(兜的。突然，立刻)；兜底(突然)