郁

郁（鬱）yù（ㄩˋ）

⒈ 树木丛生：郁葱（ａ．青翠茂盛；ｂ．形容很盛）。郁闭。

⒉ 忧愁，愁闷：郁闷。郁悒（苦闷）。郁愤。郁怒。郁积。郁结。郁忧。抑郁。

⒊ 有文彩：郁郁（ａ．文彩显著；ｂ．香气浓厚；ｃ．草木茂密；ｄ．心中苦闷）。

⒋ 香气浓厚：郁烈。馥郁。

⒌ 姓。

汉英互译

gloomy、lush、strongly fragrant

造字法

形声：从阝、有声

English

sweet smelling, rich in aroma; (Cant.) to move, hit

基本词义

◎ 郁 yù

〈名〉

(1) 郁夷 [Yu county]

郁，右扶风郁夷也。从邑，有声。——《说文》

(2) 古地名。汉置县。在今陕西省陇县西

(3) 物实无中核者谓之郁 [core]

物实无中核者谓之郁，无刀斧之斫者谓之朴。——《论衡》

(4) 又如：郁朴(本指没有内核的果实或未加工的木料，借喻缺乏教养的人)

词性变化

◎ 郁 yù

〈形〉

(1) 文采美盛 [rich and bright]

周监于二代，郁郁乎文哉！——《论语·八佾》

纷郁郁其远承兮。——《楚辞·九章·思美人》

(2) 又如：郁郁桓桓(文采明盛、勇武出众的样子)

(3) 丰盛 [abundant]

蜜房郁毓被其阜。——左思《蜀都赋》。注：“盛多也。”

(4) 又如：郁毓(丰盛的样子)；郁霭(云彩盛多的样子)

(5) 美好 [fine]。如：郁穆(和穆美好的样子)

(6) 香气浓郁 [strong]

践椒涂之郁烈。——曹植《洛神赋》

(7) 又如：郁芬(浓烈的香气)；郁攸(火气；灼热之气)；郁郁青青(香气馥郁，青葱繁茂的样子)

◎ 郁

鬱 yù

〈形〉

(1) (形声。从邑，有声。“郁”本是地名，又作姓。“鬱”为形声，从林，鬱( yù)省声。本义：繁盛的样子)

(2) 同本义 [luxuriant；rush]

鬱，木丛生也。——《说文》

郁彼北林。——《诗·秦风·晨风》

郁郁园中柳。——《古诗》。注：“茂盛也。”

桑榆郁相望，邑里多鸡鸣。——唐· 王维《赠房卢氏琯》

(3) 又如：郁秀(茂密秀丽)；郁茀(郁勃。茂盛的样子)；郁茂(茂盛)

(4) 隆盛；繁多 [various]

洛阳云树郁崔嵬。——元· 杨果《洛阳怀古》

(5) 又如：郁盎(旺盛，引申为久长)；郁绿(深绿)；郁翠(苍翠，浓绿)；郁雾(浓雾)

(6) 忧郁 [depressed；gloomy；melancholy]

故乐愈侈，而民愈郁，国愈乱。——《淮南子·泛论训》

(7) 又如：郁尼(郁悒不申)；郁邑(郁悒)；郁忡忡(忧虑不安的样子)；郁沉(忧郁沉闷)

◎ 郁

鬱 yù

〈动〉

(1) 积聚 [gather]

郁浊困滞。——《管子·中匡》

(2) 又如：郁酿(积聚掺和)；郁黑(因湿热郁积而变黑)；郁伏(蕴藏隐伏)；郁聿(蕴积)；郁浃(蕴结满溢)；郁云(积云)

(3) 怨恨；愤怒 [grudge]

或有宛足郁怒。——傅毅《舞赋》

(4) 又如：郁伊(忧愤郁结)；郁怨(怨恨郁结)

(5) 郁积，阻滞 [stagnate]

精气郁也。——《吕氏春秋》。注：“不通也。”

郁湮不育。——《左传·昭公二十九年》。注：“滞也。”

忠良切言皆郁于胸。——《汉书·路温舒传》

(6) 又如：郁陶(忧思郁积，思念的样子)；郁噎(阻塞，郁积)