婴

婴（嬰）yīng（一ㄥ）

⒈ 才生下来的小孩儿：婴儿。婴孩。

⒉ 触，缠绕：婴疾。

汉英互译

baby、infant

造字法

形声：下形上声

English

baby, infant; bother

基本词义

◎ 婴

嬰 yīng

〈名〉

(1) (会意。从女，賏( yīng)。“賏”是颈项链。本义：妇女颈饰，似现代的项链)

(2) 同本义 [necklace]

婴，颈饰也。——《说文》

喉下称婴。——《释名》

(3) 初生的女孩 [baby]

见人方引婴儿欲投之江中。——《吕氏春秋·察今》

(4) 亦泛指初生儿

人始生曰婴。——《释名》

我独泊兮，其未兆，如婴儿之未孩。——《老子》

自哂同婴孩——杜甫《山寺》

(5) 又如：男婴；女婴；妇婴；婴子(婴儿。又叫“婴人”)；婴儿子(幼儿)；婴耄(幼儿和老人)；婴弱(幼小)；婴提(幼儿)；婴稚(幼年)；婴孺(幼儿)；婴年(少年，儿时)

词性变化

◎ 婴

嬰 yīng

〈动〉

(1) 系到颈上；戴 [wear]

辟之，是犹使处女婴宝珠、佩宝玉，负戴黄金，而遇中山之盗也。——《荀子·富国》

(2) 又如：婴衿(犹衿缨。结缨于襟)

(3) 缠绕，反复盘绕其上 [twine]

白婴茀。——《楚辞·天问》

隗乎共相婴。——扬雄《甘泉赋》。注：“婴，绕也。”

是与天和相婴薄。——《淮南子·要略》。注：“婴，绕抱也。”

释斤斧之用，而欲婴以芒刃。——《汉书·贾谊传》

借问之何之？世网婴我身。——《文选·赴洛道中作》

(4) 又如：婴怀(萦怀；牵挂在心)；婴意(挂心，在意)；婴纶(羁缚)；婴物(萦怀世务；纠缠于外界事物)

(5) 通“撄”。触犯 [offend]

教诲之，调一之，则兵劲城固，敌国不敢婴也。——《荀子·强国》

民和齐则兵劲城固，敌国不敢婴也。——《荀子·乐论》

说者能无婴人主之逆鳞，则几矣。——《韩非子·说难》

(6) 又如：婴触(触犯)；婴罪(获罪)

(7) 绕，围绕 [surround]

必将婴城固守。——《汉书·蒯通传》

其次剔毛发婴金铁受辱。——《文选·司马迁·报任少卿书》

(8) 又如：婴城坚守(绕城固守)；婴守(环城固守)；婴城(环城而守)；婴薄(环绕接近)

(9) 遭受；遇 [suffer]

今我元元，婴此饥馑。——晋· 袁宏《后汉纪》

(10) 又如：婴症(患病；疾病缠身)；婴罹(遭受，触陷罗网)