鹰

鹰（鷹）yīng（一ㄥ）

⒈ 鸟类的一科，猛禽类，嘴钩曲，趾有钩爪，十分锐利，捕食小兽和其他鸟类，猎人可驯养帮助打猎：鹰犬。鹰隼（鹰和隼，喻凶猛或凶猛的人）。鹰视狼步（喻人举止凶狠）。

汉英互译

a bird of Jove、eagle、hawk、king of birds

造字法

形声：从鸟、雁声

English

falcon; Accipiter species (various)

基本词义

◎ 鹰 yīng

〈名〉

(1) (形声。从鸟。本义：鹰属的各种鸟) 同本义 [hawk]许多白天活动的隼形目(Falconiformes)隼亚目(Falcones)猛禽，是鹰科(Accipitridae)部分种类鸟的通称，一般指鹰属各种鸟

鹰翅疾如风，鹰爪利如锥。——唐· 白居易《放鹰》

(2) 又如：鹰鸷(猛禽)；鹰人(驯鹰的人)；鹰师(训练老鹰的人)；鹰架(用竹木制成、用来提取重物的支架；亦指老鹰栖立的架子)；鹰拿燕雀(比喻容易攫取捕捉)；鹰觑鹘望(形容眼光如鹰鹘般锐利)

(3) 比喻爪牙 [cat’s paw]。如：鹰儿爪(爪牙；帮凶)；鹰犬(比喻为虎作伥供人指使行恶的爪牙)

(4) 形容勇猛，激进 [of valour；intrepid]。如：鹰胜(喻指勇士)；鹰派(国际名词。好战派)

(5) 形容凶狠，贪戾 [ferocious；violent]。如：鹰视狼顾(形容窥视而欲有所攫取)；鹰扬(喻大逞淫威)；鹰视(飞鹰欲攫取食物时，露出凶狠的目光。比喻贪戾之人，瞻视如鹰)；鹰视狼步(视物如鹰，行步如狼。形容外貌凶狠)；鹰瞵鹗视(视物如鹰鹗。形容威猛凶悍，伺机猎取的样子)

(6) 威武，雄健 [powerful；mighty]。如：鹰武(威武。比喻大展雄才)；鹰扬(威武，逞威，如鹰之飞扬)