咬

咬yǎo（一ㄠˇ）

⒈ 上下牙对住，压碎或夹住东西：咬啮。咬噬。咬紧牙关。

⒉ 钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住：咬合。咬住扣。

⒊ 喻话说定了不再改变，亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人：一口咬定。乱咬好人。

⒋ 狗叫：鸡叫狗咬。

⒌ 正确地读字音，亦指过分地计较字句的意义：咬字儿。咬文嚼字（过分地斟酌字句，多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质）。

⒍ 追赶进逼：双方比分咬得很紧。

汉英互译

bite、bite at、bitten、begnaw、gnaw、gnaw at、gnaw into、gnawing、snap at

造字法

形声：从口、交声

English

bite, gnaw

基本词义

◎ 咬

齩 yǎo

〈动〉

(1) (形声。从口，交声。《说文》本从“齿”。本义：用牙齿把东西夹住或切断弄碎)

(2) 同本义 [snap at；bite]

易子而咬。——《汉书·食货志》引汉· 贾谊《论积贮疏》

(3) 又如：咬姜呷醋(节约饮食用度)；咬牙关(形容痛恨、愤怒或发狠心)；咬瓦(比喻乏味)；咬定牙根(亦作“咬定牙关”。形容下定决心，坚忍不拔)；咬钉嚼铁(形容意志坚定，毫不动摇)

(4) 吐字发音 [articulate；pronounce]。如：咬舌子(说话吐字含混不清的人)；咬耳朵(附耳密语)；咬字不准；咬吐(咬字吐音，发音)；咬音咂字(形容说话一字一板，郑重其事)；咬嚼吞吐(指演员的发音吐字，念白说唱)

(5) 比喻攀扯或诬陷他人 [incriminate sb. innocent when blamed or interrogated]。如：乱咬好人；反咬一口

(6) 螺丝等互相卡住 [bite；grip]。如：这个旧螺母咬不住扣儿