押

押yā（一ㄚ）

⒈ 在文书、契约上签名或画记号：画押。签押。

⒉ 把财物交给人作保证：押租。押金。押当（dàng）。典押。

⒊ 拘留：看（kān ）押。拘押。押禁。

⒋ 跟随看管：押送。押运。

⒌ 同“压”，用于“押宝”、“押队”、“押韵”。

⒍ 姓。

汉英互译

give as security、detain、escort、pawn、pledge、signature

造字法

形声：从扌、甲声

English

mortgage, pledge; deposit; to pawn; to arrest, detain, guard

基本词义

◎ 押 yā

〈动〉

(1) (形声。从手，甲声。本义：签署，在公文、契约上签字或画记号，以做凭信)

(2) 同本义 [sign]

随即押一纸公文。——《水浒全传》

(3) 又如：押了花字(押花)；押合同(签订合同)；押榜(在官府文告上签字)；押敕(签署诏令)；押文字(签字)；押字(签字)；押署(签名；画押)

(4) 抵押，典当 [pawn]

暂且押四百两银子。——《红楼梦》

(5) 又如：押月(租赁房屋时先付给房东两个月租金，其中一个月的租金作为预付)；押地(旧时作为抵押品的田地)；押款(商业用语。以货物或有价证券等做抵押向银行或钱庄借款)；押期(抵押期限)；押价(典当或抵押的价格)；押保(押出交保)

(6) 拘禁，关押 [take into custody]。如：押番(专司捕盗衙役)；押司(宋时协助地方官办理案牍、官司等事的属吏)；拘押(拘禁；关押)

(7) 押送 [send under escort]

押正旦带枷上。——《窦娥冤》

(8) 又如：押水(水路运输的押运人)；押发(押送)

(9) 下注 [stake；bet]。如：押注(押上赌注)；押宝(猜测宝上所指的方向下注)

(10) 陪伴 [accompany]。如：押燕(押宴)；押伴(陪伴客使)；押宴(陪伴宾客，主持宴会)

(11) 执掌 [take charge of]

以六员分押尚书六曹。——《新唐书·百官志》

(12) 又如：押寨夫人(压寨夫人)；押班(百官朝会时位在班列之首的官员)

(13) 通“压”。挤压 [press]

初生子，便以石押其头使扁。——《晋书·东夷·辰韩传》

词性变化

◎ 押 yā

〈名〉

作为凭信而在公文、契约上所签的名字或符号 [signature]。如：阿Q画了押就给毙了