恤

恤xù（ㄒㄨˋ）

⒈ 对别人表同情，怜悯：恤刑（施刑慎重，不严刑以逼供）。体恤。

⒉ 救济：恤金。抚恤。

⒊ 忧虑：恤恤（忧虑的样子）。

汉英互译

compensate、pity、sympathize

造字法

形声：从忄、血声

English

show pity; relieve, help

基本词义

◎ 恤

卹、賉 xù

〈动〉

(1) (形声。从心，血声。本义：忧虑)

(2) 同本义 [worry]

恤，忧也。——《说文》

勿恤其孚。——《易·泰》

不印自恤。——《书·大诰》

告而忧恤。——《诗·大雅·桑柔》

不恤国事。——王安石《答司马谏议书》

所图者国恤家仇，所期望者豪杰事功。——明· 张煌言《复郎廷佐书》

(3) 又如：恤功(担忧民众的事务)；恤恤(忧虑的样子)；恤民(忧虑人民的疾苦)

(4) 体恤 [favor]

朝廷竟无恤赠之典。——《隋唐演义》

恤病讨贰。——《左传》

不知存恤。——《三国志·诸葛亮传》

(5) 又如：恤近忽远(体恤亲近的人而忽略疏远的人)；恤金

(6) 怜悯 [pity；sympathize]

司寇宜哀狱，台庭幸恤辜。——唐· 沈佺期《移禁司刑》

(7) 又如：恤矜(怜悯)

(8) 周济 [help out]

以恤礼哀寇乱。——《周书·大宗伯》

胡以相恤。——汉· 贾谊《论积贮疏》

存恤贫无告者。——《明史》

隋主闻知大怒，厚恤 麦铁杖等，杀监军 刘士龙，囚 于仲文。——《隋唐演义》

(9) 又如：恤邻(救济近邻)；恤贫(救济贫民)；恤嫠(救济)；恤病(救援有危难的人)；恤患(济人于患难)

(10) 安置 [install]

不遂我遣，恤我九列。——《汉书》

(11) 顾及；顾念 [take into account]

战胜宜阳，不恤 楚交，忿也。——《战国策》

(12) 又如：恤刑(慎用刑法)

(13) 抚养 [nurse]

恤孤寡。——《礼记·月令》

恭老恤幼，不忘宾旅。——《孔子家语·弟子行》

(14) 又如：恤孤(抚养孤儿)

词性变化

◎ 恤 xù

〈名〉

(1) 葬仪 [obsequies]

俗谚云：“会稽打鼓送恤， 吴兴步担令史。”——《南史》

(2) 又如：恤典(丧葬礼仪)