响

响（響）xiǎng（ㄒ一ㄤˇ）

⒈ 声音：响声。响箭。响马（旧称在路上抢劫财物的强盗，因抢劫时先放响箭而得名）。音响（a.声音，多就声音所产生的效果说；b.泛称收音、录音、扩音等设备）。

⒉ 发出声音：钟响了。

⒊ 声音高，声音大：响亮。响彻云霄（响声直达高空，形容声音十分嘹亮）。

⒋ 回声：响应（yìng ）。如响斯应（喻反应迅速）。

汉英互译

sound、noise、echo、ring、loud

造字法

形声：从口、向声

English

make sound, make noise; sound

基本词义

◎ 响

響 xiǎng

〈名〉

(1) (形声。从口，鄉声。本义：回声)

(2) 同本义 [echo]

響，声也。——《说文》

炎光飞响。——《剧秦美新》

黄玉响应。——《史晨奏铭》

其受命也如响。——《易·系辞》

空谷传响，哀转久绝。——《水经注·江水》

云集响应。——汉· 贾谊《过秦论上》

绝无踪响。——《聊斋志异·促织》

(3) 又如：响臻(响应纷至)；响彻；响效(同响应)

(4) 声音 [sound]

泠泠作响。——吴均《与朱元思书》

歌台暖响。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

枹止响腾，余韵徐歇。——苏轼《石钟山记》

群响毕绝。——《虞初新志·秋声诗自序》

(5) 又如：响丁丁(响泠泠。形容清脆的响声)；响卜(借听到声音来占卜吉凶)；响钞(指硬币)

(6) 音讯 [message]

(邓) 艾得书，大喜，即报书。——《三国志》。 裴松之注引《蜀书》：思闻嘉响。

词性变化

◎ 响

響 xiǎng

〈动〉

(1) 清晰地发出声音 [sound；make a sound]

村北响缲车。——宋· 苏轼《浣溪沙》词

(2) 又如：响榧子(以拇指与中指摩擦发出响声)；响鞭；门铃响了；大钟响了；响房(旧俗结婚日，喜轿出发前，先在新房前奏乐击鼓，称为响房)

(3) 开口说话 [say]。如：响起(吭声；声张)；不声不响

◎ 响

響 xiǎng

〈形〉

(1) 声音大 [noisy]。如：屋外马达声太响

(2) 说话有影响或声名远扬 [famous]。如：响当(形容人有本领、有名气)；话说得响；名字很响

◎ 响

響 xiǎng

〈量〉

表示声音发出的次数。如：鸣炮十响