屋

屋wū（ㄨ）

⒈ 房，房间：屋子。屋宇。房屋。

⒉ 家：“吴中过客莫思家，江南画船如屋里。”

⒊ 车盖，覆盖物：黄屋（古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车）。屋社（王朝倾覆的代称）。

⒋ 古代井田的区划，一屋合三百亩。

汉英互译

house、room

造字法

会意：从尸、从至

English

house; room; building, shelter

基本词义

◎ 屋 wū

〈名〉

(1) (屋的本义是幄，后来“屋”指房屋，另造“幄”字。会意。从尸，从至。尸，与房屋有关，“至”表示来到。人来到这里居住之意。本义：帐幕。“幄”的本字)

(2) 同本义 [tent]

屋，居也。——《说文》。徐灏曰：“古宫室无屋名。古之所谓屋，非今之所谓屋也。”

尚不愧于屋漏。——《诗·大雅·抑》。传：“屋，小帐也。”

去帝制黄屋左纛。——《汉书·南粤王佗传》

去黄屋称制。——《汉书·陆贾传》。师古曰：“黄屋，谓车上盖也。”

(3) 又如：屋幕(帐幕)；屋漏(古代室内西北隅施设小帐，安插神主，为人所不见的地方)

(4) 古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖 [shelter]

是故十围之木，持千钧之屋。——《淮南子》

(5) 房舍，房屋 [house]

以二人居屋十间。——洪亮吉《治平篇》

卷我屋上三重茅。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(6) 又如：屋山(屋脊)；屋山头(堂屋两端的房檐)；屋桷(房屋上的椽子)；屋里巷(家里)；屋除(阶下，房舍前的台阶)；屋庑(房子的顶部)；屋头(房屋的上面)；屋庐(泛指居室)；屋盖(屋顶)；屋壁(房屋的夹墙)；屋基(房屋的地基)；屋山头(屋山。指屋脊或山墙)；屋上乌(屋上的乌鸦。指推爱之所及)

(7) 房间[room]。如：里屋；外屋

(8) 房顶 [roof]。如：屋上架屋；屋下架屋

(9) 室深处 [inner room]

屋，奥也。其中温奥也。——《释名》

(10) 车盖，车篷子 [canvas top on vehicle]

纪信乘黄屋车。——《史记》

词性变化

◎ 屋 wū

〈动〉

(1) 终止 [stop]

李纲用之于 靖康而 宋社屋。—— 沈德符《万历野荻编》

(2) 建屋，盖屋 [build]

是故丧国之社屋之，不受天阳也。——《礼记》