瓮

瓮（甕）wèng（ㄨㄥˋ）

⒈ 一种盛水或酒等的陶器：水瓮。酒瓮。菜瓮。瓮城（围绕在城门外的小城）。瓮牖（yǒu ）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。

⒉ 姓。

汉英互译

earthen、urn

造字法

形声：从瓦、公声

English

earthen jar; jar for ashes

基本词义

◎ 瓮

罋、甕 wèng

〈名〉

(1) (形声。从瓦，公声。本义：陶制盛器，小口大腹)

(2) 同本义 [urn；earthen jar]

罋，汲缾也。——《说文》

瓮，瓶也。——《广雅·释器》

罋，瓶也。

(3) 按，“瓶”是汲水器，不是今天的所谓瓶

抱甕而出灌。——《庄子·天地》。释文：“甕，字亦作瓮。”

(4) 又如：瓮水(一瓮所装的水)；瓮问(瓮下)；瓮牖(以破瓮为窗，指贫寒之家)；瓮头春(酒瓮的口)；瓮天蠡海(自瓮窥天，以瓢测海。喻识见知浅)

(5) 汲水罐

井谷射鲋，瓮敝漏。——《易·井》

(6) 盛酒浆的坛

宋襄公葬其夫人，醯醢百瓮。——《礼记》

(7) 大水缸

四渎之浊，不方瓮水之清。——晋· 葛洪《抱朴子》

(8) 借指酒 [wine]。如：瓮醅(酒)；瓮精(对嗜酒者的讥称。犹“酒鬼”)；瓮头(瓮头清。初熟酒。一说，酒名)；瓮头香(好酒)

词性变化

◎ 瓮 wèng

〈动〉

(1) 装于瓮中 [put into jar]

好事者信之，没日至，或取以酿酒，或开禊泉茶馆，或瓮而卖及馈送有司。——清· 张岱《陶庵梦忆》

(2) 鼻不畅通 [snuffle]。如：瓮鼻(鼻腔不畅，发声多带鼻音)

(3) 使声音变沉 [become dull]

野水吞人面，青山瓮马声。——《随园诗话》引春台《塞外》