挺

挺tǐng（ㄊ一ㄥˇ）

⒈ 笔直，突出：笔挺。挺进。挺拔。挺立。挺秀。挺括（guā）（衣服、衣料等平整）。挺劲（jìng ）。

⒉ 伸直，凸出：挺直。挺起腰。

⒊ 支撑：挺节（坚持节操）。

⒋ 很：挺好。挺香。

⒌ 量词，用于挺直物：一挺机关枪。

汉英互译

endure、erect、stick out、straight、very

造字法

形声：从扌、廷声

English

to stand upright, straighten; rigid

基本词义

◎ 挺 tǐng

〈动〉

(1) (形声。从手，廷声。本义：拔出)

(2) 同本义 [draw]

挺，拔也。——《说文》

挺剑而起。——《战国策·魏策》

尉剑挺。——《史记·陈涉世家》

(3) 又如：挺举；挺挏(上下推动)

(4) 举起 [lift]。如：挺脚(举步，抬脚)

(5) 生出；生长 [grow]

荔挺。——《吕氏春秋·仲冬》。注：“生也。”

(6) 又如：挺茂(生长茂盛)

(7) 动摇 [vacillate]

不足以挺其心矣。——《吕氏春秋》

(8) 直，伸直，撑直 [straighten]

不复挺者。——《荀子·劝学》

曲挺纵横。——《徐霞客游记·游黄山记》

(9) 睡 [sleep]。

(10) 如：挺死尸(骂人睡得死)；挺床(詈词。睡觉)；挺觉(睡眠的谑词或詈词)

(11) 使身体处于直立状态 [stick out(a part of the body)]。

(12) 如：挺争(挺身争斗)

(13) 勉强支撑 [stand]。

(14) 如：挺折腰(到了顶，竭尽全力)；你挺得住吗

(15) 突出 [protrude]。

(16) 如：挺着肚子；他把头挺得高高的

(17) 忍受痛苦 [sustain]。

(18) 如：挺过去；挺住

(19) 前进 [advance]

单身挺战，众莫能当。——《宋书》

(20) 顶住，抵抗 [resist]。

(21) 如：挺撞(顶撞)；谁能挺敌；挺刑(不屈服于刑罚)

(22) 脱身 [get away]。

(23) 如：挺走(退走)；挺逸(脱逃)

词性变化

◎ 挺 tǐng

〈形〉

(1) 杰出；特出 [outstanding]

自谓颇挺出，立登要路津。——杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》

(2) 又如：挺率(卓越特出)；挺秀(杰出，俊秀)；挺杰(卓越杰出)；挺特(超群特出)；挺冠(杰出超群)

(3) 直率 [upright]

我心挺挺。——《左传·襄公五年》

(4) 又如：挺切(直率恳切)；挺正(正直)；挺确(刚正)；挺挺(正直的样子)

(5) 生硬 [stiff]。

(6) 如：挺腰子(摆架子，耍威风)；挺触(顶撞，触犯)；直挺挺地站了起来

◎ 挺 tǐng

〈副〉

(1) 非常 [very]。

(2) 如：挺好；病得挺重的

(3) 颇，相当 [rather]。

(4) 如：今天挺冷

◎ 挺 tǐng

〈量〉

(1) 用于某些挺直物

荐脯五挺。——《仪礼·乡礼酒礼》

(2) 又如：一挺机关枪