耍

耍shuǎ（ㄕㄨㄚˇ）

⒈ 游戏：玩耍。耍笑。

⒉ 玩弄，戏弄：耍弄。耍猴。

⒊ 舞动，施展：耍滑。耍手艺。耍手腕。

汉英互译

play、play with

造字法

会意

English

frolic, play, amuse, play with

基本词义

◎ 耍 shuǎ

〈动〉

(1) (会意。从而，从女。而，颊毛。盖谓用颊毛戏弄女子。本义：戏耍。一般指不正当的行为)

(2) 玩耍，游玩；消闲取乐 [play；amuse oneself]

长颦知有恨，贪耍不成妆。——宋· 周邦彦《意难忘》

一群猴子耍了一会，都去那山涧洗澡。——《西游记》

(3) 又如：耍水(玩水，游泳)；耍货(玩具)；耍拳(打拳)；耍歇(玩耍休息)

(4) 戏谑；捉弄 [make fun of；play tricks on；tease]

等他来时，诱他去粪窖边，只做参贺他，双手抢住脚，翻筋斗，攧那厮下粪窖去，只是小耍他。——《水浒传》

(5) 又如：耍处(开玩笑；闹着玩儿)；耍窨(假装糊涂；捉迷藏)

(6) 舞弄；使用武器、器物等 [flourish；play with(a knife，sword，monkey，etc.)]

醒时便在院里耍刀弄棒。——《红楼梦》

(7) 又如：耍弄(舞弄)；耍拳(打拳)；耍狮子(一种传统的民间舞蹈)；耍枪(耍花枪)；耍盘子(即转碟。杂技节目)；耍龙(一种传统的民间游艺)

(8) 施展；现出。多含贬义 [resort to；display]。如：耍尖(取巧占便宜)；耍牌子(炫耀身分)；耍骄(显示骄傲)；耍性子(耍脾子)

(9) 赌博 [gamble]

负者献耍金耍银买燕。——《清异录》

(10) 又如：耍钱(指赌博中压的钱财)