室

室shì（ㄕˋ）

⒈ 屋子，房间，亦指家：居室。教室。会客室。温室。引狼入室。

⒉ 家，家族：皇室。女有家，男有室。

⒊ 机关团体内部的工作单位：档案室。

⒋ 古指妻子（亦指为子娶妻或以女嫁人）：妻室。继室。

⒌ 刀剑的鞘。

⒍ 墓穴。

⒎ 星名，二十八宿之一。

汉英互译

chamber、room、thalamus、ventricle

造字法

会意：从宀、从至

English

room, home, house, chamber

基本词义

◎ 室 shì

〈名〉

(1) (会意。从宀从至。人到屋中就停止了。本义：内室)

(2) 同本义 [room behind hall；room]。堂后之正室。古人房屋内部，前叫“堂”，堂后以墙隔开，后部中央叫“室”，室的东西两侧叫“房”

室，实也。——《说文》。段注：“古者前堂后室。释名曰：“室，实也，人物实满其中也。”

上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室，古者宫室贵贱同称。——《易·系辞》传

室，堂之内，人所安止也。——《说文系传》

若通而言之，则宫室通名，故《尔雅》云，“宫谓之室，室谓之宫。”别而言之，论其四面穹隆则曰宫，因其贮物充实则曰室。”——《礼记·曲礼上》疏

入室又弗见也。——《礼记·问丧》

(3) 又如：室间(室内)；室庑(居室)；室温(室内温度)；室隅(室内角落)；登堂入室；室匣(内室中贮藏衣物的柜)

(4) 房屋；房间 [house；room]

筑室百堵，西南其户。——《诗·小雅·斯干》

户庭无尘杂，虚室有余闲。——晋· 陶渊明《归园田居》

厅旁一室，为吾与汝双栖之所。——清· 林觉民《与妻书》

(5) 又如：室家(居所，住宅；夫妇所居为室，一门之内为家；妻子)；室宇(房舍；屋宇)；室宅(房舍住宅)；室事(建房用材)；室制(宫殿、屋宇的规模样式)；室舍(房屋；住所)；室第(住宅)；室闾(房舍)；室庐(居室，房舍)

(6) 家 [home]

室人交遍谪我。——《诗·邶风·北门》

曩与吾祖居者，今其室十无一焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

室中更无人，惟有乳下孙。——唐· 杜甫《石壕吏》

(7) 又如：室老(家相，家臣中的长者)；室族(家族)；室祭(家祭)；室人(家中的人)；室怒市色(生家中人的气，却以怒色对待市人，谓迁怒于人)

(8) 机关、工厂、学校等内部的工作单位 [work unit of an organization，institution，factory，etc.]。如：办公室；研究室；手术室；收发室

(9) 指妻子 [wife]

三十曰壮，有室。——《礼记·曲礼上》

(10) 又如：室妾(妻妾)；室氏(妻子)；正室；侧室

(11) 墓穴 [grave]

百岁之后，归于其室。——《诗·唐风·葛生》

(12) 刀剑的鞘 [sheath]：与刀刃、猎刀或者其它器械紧密配合的护套

拔剑，剑长操其室。——《战国策·燕策》

(13) 家人；家族 [members of one"s family]

将军既帝室之胄，信义著于四海。——《三国志·诸葛亮传》

(14) 家产；家财 [family property]

四分公室，季氏择二。——《左传·昭公五年》

(15) 姓

词性变化

◎ 室 shì

〈动〉

(1) 娶妻；成家 [marry]

丈夫二十而室，妇女十五而嫁。——《韩非子》

(2) 男女同房，交媾 [penetrate]

[李宝信妻] 王氏陷贼中，贼欲逼室之， 王氏骂贼，贼怒，遂支解之。——《金史》