披

披pī（ㄆ一）

⒈ 覆盖在肩背上：披星戴月。

⒉ 穿戴：披挂。披甲。

⒊ 打开，散开：披襟。披阅。披露（发表，公布，表露）。所向披靡。

⒋ 劈开，裂开：竹竿披了。

汉英互译

wrap around

造字法

形声：从扌、皮声

English

wear; split; crack

基本词义

◎ 披 pī

〈名〉

(形声。从手，皮声。本义：引柩帛) 古夹具。即用在柩车两旁牵挽的帛 [silk ribbon]

披，从旁持曰披。——《说文》

设披周也。——《礼记·檀弓》。注：“披，柩行夹引棺者。”

执披。——《周礼·司士》。注：“柩车行所以披持棺者，有纽以结之，谓之戴。”

执披者旁四人。——《仪礼·士丧礼》

设披。——《仪礼·既夕礼》

词性变化

◎ 披 pī

〈动〉

(1) 分开；裂开 [divide；split]

而披其地。——《左传·成公十八年》。注：“犹分也。”

又披其邑。——《左传·昭公五年》。注：“析也。”

不折必披。——《史记·魏其安侯传》。正义：分析也。”

柳条将舒未舒，柔梢披风。——明· 袁宏道《满井游记》

(2) 又如：竹竿披了；披磔(开割)；披砍(撇开)；披榛(砍去丛生之草木)

(3) 打开；开发 [open]

披，张也。——《广雅》

披重攘以诞兮。——嵇良《琴赋》。注：“开也。”

哙遂入，披帷西向立。——《史记·项羽本纪》

(4) 又如：披卷(开卷阅读)；披帙(打开卷帙)；披对(开诚相对)；披肝胆(表示以真诚相见)；披展(披诚展拜，拜见)；披情(剖露情怀)；披示(揭示，显示)；披决(劈剖)；披荆(比喻在前进道路上或创业过程中扫除障碍，克服困难)

(5) 拨开 [push aside]

蹑迹披求，见有虫伏棘根。——《聊斋志异·促织》

(6) 又如：披究(拨开观赏)；披草(拨开荒草)；披抉(拨开挑剔)；披视(拨开来看)；披云雾(拨开云雾得见青天)；披拨(犹推开)

(7) 覆盖或搭衣于肩 [drape over one"s shoulder]

孰居无事而披拂是。——《庄子·天运》。释文：“风貌。”

景从云合，而见一人，披紫衣，执青玉。——唐· 李朝威《柳毅传》

夜披衣坐。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(8) 又如：披甲(穿着铠甲)；披帛(妇女服饰名。相当于近代婚嫁庆功的披红)；披肩(覆于肩上；旧时妇女的服饰)；披红(红帛披身)；披毛戴角(指变牛变马)；披发跣足(披散头发，赤着脚)；披坚持锐(穿上坚固的铠甲，拿起锋利的武器)；披房(披屋。正屋后的平房)；披子(即披屋)；披檐(正屋屋檐下搭建的附属建筑物)；披厦(一种房屋结构，房檐突出，檐下可避风雨)

(9) 翻开；翻阅 [turn over；look over]

手不停披于百家之编。——唐· 韩愈《进学解》

(10) 又如：披味(翻阅玩味)；披书(翻阅文书)；披图(展阅图籍、图画等)；披诵(展卷诵读)；披簿(翻阅簿籍)；披检(翻阅查检)；披涉(翻阅涉猎)；披索(翻阅求索)；披书(开卷，读书)；披省(披览)；披文(披阅文章)；披核(披阅考校)；披绎(披阅寻绎)；披寻(披阅寻讨)；披较(披阅考较)；披校(批校)

(11) 披靡 [be routed]

汉军皆披靡。——《史记·项羽本纪》。正义：“言精体低垂。”

(12) 又如：披却(犹披靡)；披退(披靡退却)；披易(披靡辟易)；披荡(犹披靡)；披攘(披靡)

(13) 披露； 陈述 [unveil]。如： 披心(披露真心)；披拂(披露拂动)；披心腹(披露真诚)；披陈(表白；陈述)；披述(陈述)；披诉(陈诉)

(14) 分析；辨析 [analyze]。如：披析(分析)；披究(分析研究)；披迷(剖析迷惑)；披拣(辨析选择)；披剔(辨析挑选；剔除，除去)；披削(批改、删削)