念

念niàn（ㄋ一ㄢˋ）

⒈ 惦记，常常想：惦念。怀念。念头（思想、想法）。悼念。念旧。念物。

⒉ 心中的打算，想法，看法：意念。杂念。信念。

⒊ 说，读，诵读：念白（戏剧道白）。念叨。念经。念书。

⒋ “廿”的大写。

⒌ 姓。

汉英互译

say、idea、miss、read loudly、think of、thought

相关字词

思、想

造字法

形声：从心、今声

English

think of, recall, study

基本词义

◎ 念 niàn

〈动〉

(1) (形声。从心，今声。本义：常思；思念，惦念)

(2) 同本义 [miss]

念，常思也。——《说文》

天念尔祖。——《诗·大雅·文王》

不念昔者。——《诗·邶风·谷风》

不念旧恶。——《论语》

念悲其远。——《战国策·赵策》

念鬼。——《史记·陈涉世家》

念母劳家里。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

念蒙君实。—— 宋· 王安石《答司马谏议书》

因念黄山当平生奇览，而有奇若此。——《徐霞客游记·游黄山记》

(3) 又如：念诵(念叨)；念恤(挂念忧虑)；念旧(不忘故旧)；念思(怀念)；念想(想念)；念一(思念大道)；念恋(思念爱恋)

(4) 思考， 考虑 [consider]

顾吾念之。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(5) 又如：念虑(思考)；念咎(反省过失)；念思(考虑)

(6) 引申为忧虑 [worry；be anxious about]

报国心皎洁，念时涕泛澜。——唐· 韩愈《龊龊》

(7) 爱怜 [show tender affection for]。如：念酸(嫉妒)

(8) 哀怜，可怜 [feel compassion for；pity]

念窦娥身首不完全。—— 关汉卿《窦娥冤》

(9) 纪念 [souvenir]。如：念心儿(纪念品)；念信儿(纪念品)

词性变化

◎ 念 niàn

〈名〉

(1) 想法；念头 [idea；thought]

一念之贞。——清· 袁枚《祭妹文》

爱汝一念。——清· 林觉民《与妻书》

(2) 又如：概念；观念；信念；杂念；邪念

(3) 同“廿”。二十 [twenty]

辛未三月念六夜四鼓。——《与妻书》

(4) 又如：念余年(二十多年)

(5) 佛教名词。法相宗别境之一。指记忆 [memory]

念谓于缘明记不忘。——《俱舍论》

(6) 姓

◎ 念

唸 niàn

〈动〉

(1) 诵读，按字读出声 [read aloud]

欲为《论》，念张文。——《汉书·张禹传》

(2) 又如：念词(念台词或道白)；念咒(念诵自认为可以产生神奇力量的神秘语句)；念曲(唱歌而声无抑扬)；念奴(唐天宝长安妓女，以善歌著名。后用以泛指歌女)；念奴娇(词牌名。其调高亢)