命

命mìng（ㄇ一ㄥˋ）

⒈ 动植物的生活能力：生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

⒉ 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天命。命相（xiàng ）。命运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的命命”）。

⒊ 上级对下级的指示：奉命。遵命。命令。使命。

⒋ 给予（名称等）：命名。命题。命意。

⒌ 指派，使用：命官。

汉英互译

assign、fate、life、order

造字法

会意：从口、从令

English

life; destiny, fate, luck; an order, instruction

基本词义

◎ 命 mìng

〈动〉

(1) (会意。从口从令。表示用口发布命令。本义：指派；发号)

(2) 同本义 [order]

命，使也。——《说文》。朱骏声按：“在事为令，在言为命，散文则通，对文则别。令当训使也，命当训发号也。”

出君下臣名曰命。——汉· 蔡邕《独断》

语下命者，制令也。——《贾子·礼容》

凡尊者之言曰命。——《文选·闲居赋序》注

维君子命。——《诗·大雅·卷阿》

某固辞不得命。——《仪礼·燕礼》

命田舍东郊。——《吕氏春秋·孟春纪》。注：“命，令也。”

命夸娥氏二子负二山。——《列子·汤问》

令将军诚能命猛将统兵数万。——《资治通鉴·赤壁之战》

命妪煮芋。——清· 周容《芋老人传》

遂命酒，使快弹数曲。——白居易《琵琶行序》

(3) 又如：命酌(使充酌酒者)；命席(下令安排座位)；命酒(命人置酒)；命乐(命人奏乐)；命官(任命官吏)；命材(任用有才干的人)；命事(安排职事)；命使(任命使者)；命将(任命将领)；命相(命令三公辅政、行事)；命讨(下令讨伐)；命教(命令)

(4) 取名；命名 [nominat]

今之命师者。——唐· 柳宗元《柳河东集》

命曰琵琶行。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如：命名(给予名称，定名)；命姓(赐姓；建姓)；命爵(赐给爵位、官职)

(6) 动，用 [use]

欣然命笔。——毛泽东《送瘟神二首序》

(7) 又如：命旅(出师，誓师，启程)；命笔(动笔，使笔)；命管(命笔)

(8) 通“盟”。在神前誓约，结盟 [form an alliance]

凡我同盟，毋蕴年，…或间兹命，司慎、司盟、名川、群神、群祀、先王、先公、七姓十二国之祖，明神殛之。——《左传·襄公十一年》

词性变化

◎ 命 mìng

〈名〉

(1) 命令；政令；教令 [order]

既不能令，又不受命。——《孟子·离娄上》

奉命于危难之间。——诸葛亮《出师表》

以王命聚之。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

何命焉为。——《墨子·公翰》

大君有命。——《易·师》

掌王后之命。——《周礼·内小臣》

凡诸侯有命告则书。——《左传·隐公十一年》

喜而从命。——《资治通鉴》

西市待命。——清· 方苞《狱中杂记》

使于四方，不辱君命。——《论语》

(2) 又如：遵命(敬辞。表示依照对方的嘱咐)；命戒(命令与禁令)；命词(诏书；也指起草诏书)；命诏(君王的命令)

(3) 命运，天命 [destiny；lot；fate]

岂吾相不当侯邪？且固命也？——《史记·李将军列传》

人生有命。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(4) 又如：命道(命运)；命毒(命苦，命运不好)；命快(命运好)；好命；苦命；算命；命分(命运；命中给的天分；禀赋)

(5) 性命，寿命 [life；lifetime]

命悬于遂。——《史记·平原君虞卿列传》

命如南山石。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

命绝今日。

皆关民命。——《聊斋志异·促织》

命如南山石，四体康且直。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

彼不能以二人之命易其官。——清· 方苞《狱中杂记》

(6) 又如：逃命；短命；命犯(有杀人罪的罪犯)

(7) 生活，生存 [life；existence]。如：命途(生活的道路、经历)；命路(人生的路途)

(8) 帝王按等级官职赐给臣下的东西 [emperor"s reward]

赐晋惠公命。(此指服装)——《国语》

(9) 又如：命士(命夫。受有爵命的人)；命禾(天子所赐的嘉禾)；命民(受帝王赐爵的平民)；命圭(天子赐的玉圭)

(10) 通“名”。声誉 [fame；renown]

时周之命。——《诗·周颂·赉》