吏

吏lì（ㄌ一ˋ）

⒈ 旧时代的大小官员：吏治。官吏。

⒉ 旧指小公务员：吏员。胥吏（地方官府中办理文书的人）。

汉英互译

official

造字法

会意：从手、从中

English

government official, magistrate

基本词义

◎ 吏 lì

〈名〉

(1) (会意。甲骨文。从手(又)，从中。以手持中。有人认为中为笔。“吏”、“事”、“使”古同字。本义：官吏)

(2) 官员的通称。汉以后，指低级官员或吏卒 [official；mandarin]

吏，治人者也。——《说文》

吏者，名之师也。——《汉书·景帝纪》

吏所以治民也。——《汉书·惠帝纪》

吏者，民之所悬命也。——《管子·朋法》

王使委于三吏。——《左传·成公二年》。注：“二三公也。”

百吏庶民。——《国语·周语》

群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。——《战国策·齐策》

据法守职不敢为非者，人吏也。——《韩诗外传》

君既为府吏，守节情不移。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

量其家之所有以为剂，而官与吏剖分焉。——方苞《狱中杂记》

(3) 又如：吏势(官吏的权势力量)；吏议(官吏商讨政事；处分官吏；拟议定罪)；吏司(管理司法案牍的官)；吏兵(官吏和士兵)；吏舍(官吏居住或办公的房子)。汉以后只指一般的小官员或吏卒

(4) 专指官府中的胥吏或差役 [inferior official]

暮投石壕村，有吏夜捉人。—— 唐· 杜甫《石壕吏》

(5) 又如：吏目(八九品小官。又指地位在御医之下的一般医生)；吏员(古代地方官府的小吏)；胥吏(小官吏)；狱吏(旧时管理监狱的小官)

(6) 吏部狱 [jail；prison]

而右将军独下吏，当死，赎为庶人。——班固《汉书》

(7) 姓

词性变化

◎ 吏 lì

〈动〉

(1) 治理；为官 [administer]

夫吏者，理也。——《汉书·王莽传下》

是为长吏。——《汉书·百官公卿表上》

吏，所以治民也。——《汉书·惠帝纪》

宦游非吏隐，心事好幽偏。——宋之问《蓝田山庄》

(2) 又如：吏才(为政的才能)；吏方(为政的方略)；吏道(官吏处理政务之道)；吏隐(闲居下级官位)；吏材(为政的才干)