阶

阶（階）jiē（ㄐ一ㄝ）

⒈ 为了便于上下，用砖石砌成的或就山势凿成的梯形的道：阶除（台阶）。阶墀（台阶）。阶级。阶下囚。台阶。

⒉ 等级，层次：阶层。官阶。军阶。音阶。

⒊ 凭借：阶缘（凭借，依附）。

⒋ 由来：阶祸。

⒌ 途径：阶段。

汉英互译

rank、stairs、steps

造字法

形声：从阝、介声

English

stairs, steps; rank, degree

基本词义

◎ 阶

階、堦 jiē

〈名〉

(1) (形声。从阜( fù)，表示与地形地势的高低上下有关，皆声。本义：台阶)

(2) 同本义 [steps]

阶，陛也。字亦作堦。——《说文》

御史奏鸡鸣于阶下。——《尚书·大传》

浮堦乘虚。——何晏《景福殿赋》

三揖至于阶。——《荀子·乐论》

苔痕上阶绿。——唐· 刘禹锡《陋室铭》

庭阶寂寂。——明· 归有光《项脊轩志》

匍匐阶下。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(3) 又如：阶廊(台阶和走廊)；阶檐(台阶与屋檐)；阶陛(宫殿的台阶)；阶除(台阶)；阶墀(宫殿台阶)

(4) 梯子 [stairs]

捐阶。——《孟子》。注：“梯也。”

欲释阶而登天兮。——《楚辞·九章·惜诵》

(5) 又如：阶梯

(6) 官阶，官方的衔头 [rank]

但以无阶朝廷。——《汉书·匡衡传》

文阶二十八阶，武阶二十一阶。——《新唐书·百官志》

(7) 又如：阶衔(官位；官衔)；阶次(官位的等级)；阶品(官吏的等级品位)；阶封(官阶与封号)

(8) 缘由，途径 [way]

夫婚姻，祸福之阶也。——《国语·周语中》

(9) 又如：阶祸(引致祸患，祸患的缘由)

(10) 凭借 [depend on]

汉亡尺土之阶…五载而成帝业。——《汉书·异姓诸侯王表》

(11) 又如：阶缘(凭藉，攀附)